Un Giorno Così

Een Dag Zoals Deze

Un Giorno Così

De Statale 526 rijdt langzaam voortScorre piano piano la Statale 526
langs plekken die ik nooit had gedachtpassa posti che io mai e poi mai
dat ze zo zouden zijnavrei pensato fossero così
nog steeds zoals toen hierancora come quando qui
het vijftigcc'tje me weghaalde uit de problemenil cinquantino mi portava via dai guai

In plaats van naar school te gaanInvece di svoltare a scuola
ging het naar de spoorlijnandava giù alla ferrovia
twee minuten van angst, dan klaar voor vertrek (dan klaar voor vertrek)due minuti di paura poi pronti via (poi pronti via)

Mijn motor rijdt langzaam over de 526La mia moto scorre piano sulla 526
het gaat langs geuren die danattraversa dei profumi che poi
een meter verder niet meer te ruiken zijnun metro dopo non li senti più
ik adem in en slik doorio respiro e mando giù
voor ik ze verlies, je weet maar nooitprima di perderli che non si sa mai

Van veraf komt een andere motorDa lontano un'altra moto
recht op mij afsta venendo verso me
steekt zijn arm op en groetalza il braccio e fa un saluto
hoe mooi is dat (hoe mooi is dat) het laat je voelen datche bello è (che bello è) ti fa sentire che

Een dag zoals deze is genoegBasta un giorno così
om honderdtwintig kutdagen te wissena cancellare centoventi giorni stronzi
en een dag zoals deze is genoege basta un giorno così
om al die stress weg te jagena cacciarmi via tutti gli sbattimenti
die elke dag steeds meer lijkt te wordenche ogni giorno sembran sempre di più
elke dag maakt meer angstogni giorno fan paura di più
maar elke dag, maar niet nu, nu, nuogni giorno però non adesso adesso adesso
want er is een dag zoals dezeche c'è un giorno così

Mijn motor rijdt langzaam de stad inLa mia moto scorre piano piano fino in città
de zon zal binnenkort ondergaanil sole tra non molto tramonterà
ik stop bij het rode lichtmi fermo al rosso del semaforo
dat me nog even tijd geeftche mi da tempo ancora un pò
voordat de motor terug naar zijn garage gaatprima che la moto torni al suo garage

Het kind in die autoIl bambino su quell'auto
kijkt achterom en ziet mijguarda indietro e vede me
steekt zijn arm op en groetalza il braccio fa un saluto
hoe mooi is dat (hoe mooi is dat) het laat me voelen datche bello è (che bello è) mi fa sentire che

Een dag zoals deze...Basta un giorno così...