Viaggio Al Centro Del Mondo

Viaje al Centro del Mundo

Viaggio Al Centro Del Mondo

La gran ciudadLa grande città
ya se iluminas'illumina già
con los neones y los semáforos rojos (los neones y los semáforos rojos)con i neon e gli stop rossi (i neon e gli stop rossi)
y se llenaráe si riempirà
de ruidos y conversacionesnei bar e nei pub
en bares y pubs (de ruidos y conversaciones)di rumori e di discorsi (di rumori e di discorsi)
este tráfico nunca existe para nosotrosquesto traffico da noi non c'è mai
ni siquiera para ir al centro a las seisneanche per andare in centro alle sei
¿cómo no enloquecen aquí?come fanno a non impazzire qui
cuidado, que uno sale, uno sale de los estacionamientosstai attento che esce uno esce uno dai parcheggiati
Estamos en el centro del mundoSiamo al centro del mondo
estamos dentro tambiénci siamo dentro anche noi
donde todo sucededove succede tutto
y puedes hacer lo que quierase puoi fare quello che vuoi
¿recuerdas dónde estáRicordi dov'è
ese local al que vanquel locale che
todas las modelos (las modelos bellas)?ci van tutte le modelle (le modelle belle)
¡qué sé yo!(che) cacchio ne so
espera, peroaspetta però
comenzaba con erre (quizás con ele)cominciava con la erre (forse con la elle)
¿qué importa mientras estemos aquí?che ci frega basta che siamo qui
elige un lugar al azar y lanzémonosscegli un posto a caso e buttiamoci
con la bendición de Dios de letreros que haycon il ben di Dio di insegne che c_è
¿crees que no nos divertimos? no perdemos mucho tiempovuoi che non ci divertiamo non perdiamo tanto tempo che
Estamos en el centro del mundoSiamo al centro del mondo
estamos dentro tambiénci siamo dentro anche noi
donde todo sucededove succede tutto
y puedes hacer lo que quierase puoi fare quello che vuoi
¿cuánta gente hay?Quanta gente c'è
a quién preguntarlea chi chiedere
dónde está el baño, no lo encuentro (el baño no lo encuentro)dov'è il bagno non lo trovo (il bagno non lo trovo)
él me empujómi ha spinto lui
nunca derramaríanon verserei mai
cerveza en tu chaqueta nueva (tu chaqueta nueva)la birra sul tuo giubbotto nuovo (il tuo giubbotto nuovo)
¿podríamos vivir así?riusciremmo mai a viverci noi
¿podríamos sin agotarnos nunca?riusciremmo senza esaurirci mai
¿podríamos a esta velocidad?riusciremmo a questa velocità
tal vez somos demasiado lentos, demasiado lentos o demasiado tontos, peroforse siamo troppo lenti troppo lenti o troppo tonti ma
Estamos en el centro del mundo ...Siamo al centro del mondo …