È Venerdì

Es Viernes

È Venerdì

El tipo en el otro auto tiene una cara que ya entendíL'uomo nell'altra macchina ha una faccia che già ho capito
No me va a dejar pasarNon mi farà passare
Que prefiere morirse antesChe piuttosto preferisce morire
Que darme un centímetroChe concedere un centimetro a me

Cuatro gotas y siempre es asíQuattro gocce ed è sempre così
Estamos atrapados aquíSiamo bloccati qui
Mirando las manecillas girarA guardare le lancette girare
Para no volvernos locos, soñarPer non diventare matti, sognare
Y escapar para no volver nunca másE scappare di non tornare mai più

Gracias a Dios es viernes yGrazie a Dio è venerdì e
Gracias a Dios estás aquíGrazie a Dio sei qui
Y echaremos fuera los pensamientos queE cacceremo via i pensieri che
Regresarán el lunes, pero no pensemos en esoTorneranno lunedì ma non pensiamoci
Y disfrutemos cada instanteE godiamoci ogni istante

Miro el limpiaparabrisas que vaGuardo il tergicristallo che va
Corre de un lado a otro cada vezCorre di qua e di là ogni volta
Borrando la lluviaCancellare la pioggia
Pero cada vez cae otra gotaMa ogni volta viene giù un'altra goccia
Luego mil más hasta que pase de nuevoPoi altre mille finché ripasserà

Quizás también somos como élForse siamo anche noi come lui
Nunca nos detenemosNon ci fermiamo mai
Pero luego el vidrio sigue mojándoseMa poi il vetro si continua a bagnare
El de atrás ha empezado a sonarQuello dietro ha incominciato a suonare
Pongo en primera o me va a matarMetto in prima sennò mi ucciderà

Gracias a Dios es viernesGrazie a Dio è venerdì
Y gracias a Dios estás aquíE grazie a Dio sei qui
Y echaremos fuera los pensamientos queE cacceremo via i pensieri che
Regresarán el lunes, pero no pensemos en esoTorneranno lunedì ma non pensiamoci
Y disfrutemos cada instanteE godiamoci ogni istante

Me abro un chiringuito en la playa bajo el sol de los trópicosMi apro un Chiringuito in spiaggia al sole dei tropici
Y yo saludo, no me busquen, síEd io saluto non cercatemi, sì

Gracias a Dios es viernesGrazie a Dio è venerdì
Y gracias a Dios estás aquíE grazie a Dio sei qui
Y echaremos fuera los pensamientos queE cacceremo via i pensieri che
Regresarán el lunes, pero no pensemos en esoTorneranno lunedì ma non pensiamoci
Y disfrutemos cada instante queE godiamoci ogni istante che
Gracias a Dios es viernesGrazie a Dio è venerdì
Y gracias a Dios estás aquíE grazie a Dio sei qui
Y echaremos fuera los problemas queE cacceremo via i problemi che
Regresarán el lunes, pero no pensemos en esoTorneranno lunedì ma non pensiamoci
Y disfrutemos cada instanteE godiamoci ogni istante