É Osso

Es Duro

É Osso

Es duro esta vida de clase media arruinadaÉ osso essa vida de classe média falida
que no pierde la compostura vive en la montaña rusa suicidaque não perde a pose vive na gangorra suicida
que no le importa y gasta todo en el fin de semanaque não liga e sai gastando tudo no feriado
largo que pasa en la casa del amigoprolongado que ele passa na casa do amigo
de la infancia, va él, la esposa y 4 niñosde infância, vai ele a esposa e mais 4 criança
toma cerveza todo el día y camarones fritostoma breja o dia todo e camarão fritinho
el lunes tiene que pagar la escuela del niñosegunda feira tem que paga a escola do filhinho
es difícil, la gente no se da cuenta de que ya fueé foda, neguinho não percebe que já era
la clase rica se hace más rica y la media en la miseriaa classe rica fica rica e a média na miséria
así es, la situación ahora es esa y ya estápois é, a situação agora é essa e pronto
vendiendo el auto compro la moto y en ella me montovendo o carro compro a moto e nela monto
y voy a trabajar pasando un frío terrible en el cuelloe vo trampa passando um frio desgraçado no pescoço
con 10 pesos lleno el tanque pero feliz queda mi bolsillocom 10 conto eu encho o tanque mas feliz fica meu bolso
es duro, pero ¿qué se le va a hacer también?é osso, mas ta valendo o que q tem também?
vamos amor, prepara las maletas que yo cojo al bebéVam bora amor, põe no as malas q eu pego o neném

Si quieres bajar a la favela pero ves la autopista toda parada?Se quer descer pra baixada mas vê a imigrantes toda parada?
Es duro es duroÉ osso é osso
Si quieres tomar un trago y el mesero te trae uno sin hielo?Se quer tomar uma trincada e o garçom manda uma nem gelada?
Es duro es duroÉ osso é osso
Tu hijo pide mesada y aún está atrasada?Seu filho pede mesada e ainda ta atrasada?
Es duro es duroÉ osso é osso
Tu novia en bikini es peor que desnuda?Tua namorada de biquíni é pior do que pelada?
Ahí es duro es duroAi é osso é osso

Cuando finalmente compras un apartamentoQuando finalmente se compra um apartamento
lo vas a pagar en 15 años, con financiamientoSe vai pagar ele em 15 anos, no financiamento
Llevas 10 años en la empresa y aún no has tenido aumentoJá ta na empresa há 10 anos e ainda num veio aumento
Y te enojas porque el salario de los diputados aumentó un 200%E fica puto q o salário dos deputados aumentou 200%
La excusa de no comprar ropa nueva es mantener el estiloA desculpa de num comprar roupa nova é manter o estilo
Pero cada año ruega por un descuento en la escuela de tu hijoMas todo ano implora por desconto na escola do filho
En el viaje de fin de año deja ir a las amigas de tu hijaEm viajem de final de ano deixa ir amigas da filha
Cuanta más gente en el auto, más barata es la gasolinaQuanto mais gente no carro mais barata fica a gasolina
Siempre sucede la misma historia en todas las navidadesAcontece sempre a mesma historia em todos natais
Hacen amigo secreto para gastar solo 2 realesFaz amigo secreto pra poder gastar só 2 reais
Es bueno, ahorra y todos reciben regalosÉ bom, economiza e todo mundo ganha presente
Trabajas 15 horas al día y tu hijo te llama ausenteTrabalha 15 horas por dia e seu filho te chama de ausente
Es duro, toda la familia piensa que eres ricoÉ osso, a família inteira acha que você é rico
Porque tu esposa fue a la boda con el vestido más bonitoPorque sua mulher foi no casamento com o vestido mais bonito
Lástima que es prestado de una amiga, pero ni le quedó bienPena q é emprestado da amiga, mas nem coube direito
Pero solo tienes que hacer la dieta del hielo y para todo hay soluciónMas é só fazer a dieta do gelo q pra tudo se tem um jeito

Si quieres bajar a la favela pero ves la autopista toda parada?Se quer descer pra baixada mas vê a imigrantes toda parada?
Es duro es duroÉ osso é osso
Si quieres tomar un trago y el mesero te trae uno sin hielo?Se quer tomar uma trincada mas o garçom manda uma nem gelada?
Es duro es duroÈ osso é osso
Tu hijo pide mesada y aún está atrasada?Seu filho pede mesada e ainda ta atrasada?
Es duro es duroÉ osso é osso
Tu novia en bikini es peor que desnuda?Tua namorada de biquíni é pior do que pelada?
Ahí es duro es duroAi é osso é osso