Carro do Papai

Carro de Papá

Carro do Papai

Esta va dedicada a todos,Essa aqui é dedicada pra todo mundo,
Que toman prestado el carro de papá!Que pega o carro emprestado do papai!

Lo cuido con cariño,Eu trato com carinho,
¡El carro es de papá!O carro é do papai!
Tengo que pedir prestado,Eu tenho que pedir emprestado,
¡El carro es de papá!O carro é do papai!
De vez en cuando le echo gasolina,De vez em quando eu ponho o gás,
¡El carro es de papá!O carro é do papai!
Pero si no fuera por el carro,Mas se não fosse pelo carro,
¡Ellas ya no quieren más!Elas não querem mais!

Llegas a la universidad, presumiendo,Você chega na facul, boyzão tirando sarro,
Pasa despacio mientras estaciona el carro.Passa devagar, enquanto estaciona o carro.
Apaga la música alta, cierra las ventanas y sales,Desliga o som alto, fecha os vidros e sai,
Los chicos se burlan: ¡Loco el carro de tu papá!Os cara chega zuando: Louco o carro do seu pai!

Y si no trabajas, sabes que no puedes,E se não trampa então, você sabe sabe que não dá,
Para pagar el seguro, la gasolina, el impuesto.Pra pagar o seguro, a gasolina, o IPVA.
Quisieras tener tu propio carro, vivir sin preocupaciones,Queria ter o seu carro, viver despreocupado,
Claro, estás cansado de pedir prestado.Logico ta cansado, de pedir emprestado.

Papá te chantajea y terminas aceptando,Pai te chantageia e cê acaba concordando,
Lavas el carro, cambias el aceite y hasta vas al banco.Lava carro, troca o óleo e ainda vai no banco.
Llegas a casa feliz, porque no hubo problemas,Chega em casa feliz, porque não correu risco,
Tu papá mira y, por supuesto, siempre encuentra un nuevo daño.Seu pai olha e claro, sempre acha um novo risco.

Para ahorrar, te estacionas en la calle de la fiesta,Para economizar, para na rua da balada,
Regresas sin radio, notas la ventana rota.Volta ta sem rádio, percebe a janela quebrada.
Pedir prestado, en serio, siempre causa insomnio,Pegar coisa emprestada, sério, sempre causa insônia,
Reconozco que tomo prestado, pero de mi mamá Sonia.Assumo que eu pego, mais da minha mamãe Sônia.

Lo cuido con cariño,Eu trato com carinho,
¡El carro es de papá!O carro é do papai!
Tengo que pedir prestado,Eu tenho que pedir emprestado,
¡El carro es de papá!O carro é do papai!
De vez en cuando le echo gasolina,De vez em quando eu ponho o gás,
¡El carro es de papá!O carro é do papai!
Pero si no fuera por el carro,Mas se não fosse pelo carro,
¡Ellas ya no quieren más!Elas não querem mais!

Lo cuido con cariño,Eu trato com carinho,
¡El carro es de papá!O carro é do papai!
Tengo que pedir prestado,Eu tenho que pedir emprestado,
¡El carro es de papá!O carro é do papai!
De vez en cuando le echo gasolina,De vez em quando eu ponho o gás,
¡El carro es de papá!O carro é do papai!
Pero si no fuera por el carro,Mas se não fosse pelo carro,
¡Ellas ya no quieren más!Elas não querem mais!

De lunes a viernes, toca ir en bus,De segunda à sexta, tem que andar de busão,
Los fines de semana no, quieres aparentar ser jefe.Fim de semana não rola, você quer pagar de patrão.
Vas a la fiesta (vas a la fiesta), en el carro de tus padres,Vai pra balada (Vai pra balada), carro dos seu pais,
Siete en el asiento trasero, y aún dividen la gasolina.Sete no banco de trás, e ainda divide o gás.

Primero vamos a la gasolinera, para calentar motores,Antes vamos no postinho, pra fazer um esquenta,
Nuestro paseo no tiene destino, tomar un taxi no vale la pena.Nosso rolé não tem destino, pegar táxi não compensa.
Música a todo volumen en el carro, disfrutando de un Black,Som no carro estourando, e curtindo um Black,
Vidrios cerrados y polarizados.Vidro fechado e insulfilmado.

Las chicas enloquecen con el ruido del motor,As minas ficam loucas, com o barulho do motor,
¿Motel para qué? Tengo la máquina del amor.Motel pra que, eu tenho a máquina do amor.
Estoy al volante, no voy a ser responsable,To no volante, eu vou ficar careta,
Cuando me di cuenta, ya me bebí todas, ¡que se joda la Ley Seca!Quando eu vi já virei todas, foda-se a Lei Seca!

Sale el sol, regreso a casa sin demora,O sol nascendo, volto pra casa sem demora,
En la autopista, muy loco, a 150 por hora.Na marginal, muito louco, 150 por hora.
El carro chocó (shhh....), dañó la carrocería,Carro bateu (xíii....), zuou a lataria,
¡Ahora voy a decir que no fue mi culpa, papá!Agora vou falar por papai que a culpa não foi minha!

Lo cuido con cariño,Eu trato com carinho,
¡El carro es de papá!O carro é do papai!
Tengo que pedir prestado,Eu tenho que pedir emprestado,
¡El carro es de papá!O carro é do papai!
De vez en cuando le echo gasolina,De vez em quando eu ponho o gás,
¡El carro es de papá!O carro é do papai!
Pero si no fuera por el carro,Mas se não fosse pelo carro,
¡Ellas ya no quieren más!Elas não querem mais!

Lo cuido con cariño,Eu trato com carinho,
¡El carro es de papá!O carro é do papai!
Tengo que pedir prestado,Eu tenho que pedir emprestado,
¡El carro es de papá!O carro é do papai!
De vez en cuando le echo gasolina,De vez em quando eu ponho o gás,
¡El carro es de papá!O carro é do papai!
Pero si no fuera por el carro,Mas se não fosse pelo carro,
¡Ellas ya no quieren más!Elas não querem mais!

(¿Papá, me prestas el carro?(Papai me empreste o carro?
¿Papá, me prestas el carro?Papai me empreste o carro?
Lo necesito para llevar a mi chica al cine,To precisando dele, pra levar minha garota ao cinema,
Papá, no causaré problemas!)Papai não crio problema!)