Vou Te Amar Pela Eternidade

Te Amaré por la Eternidad

Vou Te Amar Pela Eternidade

Ya he hablado tanto de amor, pero la tristeza es la primeraEu já falei tanto de amor, mas de tristeza é a primeira
Y esta vez la culpa es mía, me tropecé soloE dessa vez a culpa é minha, eu mesmo me dei rasteira
Siempre escribo inspirado, escribía en la alegríaSempre escrevo inspirado, escrevia na alegria
Es difícil encontrar una rima que exprese mi agoníaÉ difícil achar uma rima, que expresse minha agonia

Para ti, es jueves o viernes, hice un CD completoPra você, é quinta ou sexta, fiz um cd completo
Donde encuentro inspiración, esta vez perdí el rumboOnde acho inspiração, dessa vez perdi o teto
Y pierdo el suelo, la razón, rompí tu corazónE perco o chão, a razão, eu quebrei seu coração
El mío muere junto con él, fui muy tontoO meu morre junto nessa, eu fui mó vacilão
La gastritis me ataca, treinta horas sin comerA gastrite me ataca, trinta horas que eu não como
Es mi cuerpo culpándome, tirado en el abandonoÉ meu corpo me culpando, to jogado no abandono

Sin ganas de comer, mucho menos de trabajarSem vontade de comer, muito menos trabalhar
Sin ganas de escribir, sin ganas de soñarSem vontade de escrever, sem vontade de sonhar
Ojalá pudiera despertar y recordar un gran errorQuem me dera acordar, e me lembrar de um grande erro
Porque soñar sin ti, no es un sueño, es una pesadillaPorque sonho sem você, não é sonho, é pesadelo
Despierto aliviado, pensando que fue mentiraEu acordo aliviado, pensando que foi mentira
Pero veo la cama vacía, ella está sin mi chicaMas vejo a cama vazia, ela ta sem minha guria

El mundo no tiene ctrl z, no tiene máquina del tiempoO mundo não tem ctrl z, não tem máquina do tempo
Y por el resto de mi vida, llevaré el sentimientoE pro resto da minha vida, levarei o sentimento
No es algo del momento, profundo como cicatrizNão é coisa do momento, fundo como cicatriz
Duele demasiado, y yo lo hice, ya no puedo ser felizDói demais, e eu que fiz, não dá mais pra ser feliz
Esta película no tiene cortes, perdí mi actrizEsse filme não tem cortes, eu perdi minha atriz

Entonces eso es lo que siente, cuando habla por un trisEntão é isso que ele sente, quando fala por um triz
Lo sentí, ahora entiendo, cada verso de amor tristeEu senti, agora entendo, cada verso de amor triste
Lo sentí, me arrepiento, me arrepiento, el dolor persisteEu senti, eu me arrependo, me arrependo, a dor insiste
Fui estúpido, no humano, mi actitud fue de animalEu fui burro, não humano, atitude foi de bicho
Cuando miro tu foto, ahí es cuando me siento un desechoQuando olho a sua foto, ai que eu me sinto um lixo

Toda una vida por delante, fui y la tiré a la basuraToda vida pela frente, eu fui lá e joguei fora
Siento rabia de mí mismo, mientras mi alma lloraSinto raiva de mim mesmo, enquanto a minha alma chora
Tus ojos, tu sonrisa, qué añoro tu risaOs seus olhos, seu sorriso, que saudade da risada
Resonará en mi mente, ahora en cada madrugadaVai ecoar na minha mente, agora em toda madrugada
Merezco el sufrimiento, pero tú no lo merecíasO sofrimento eu mereço, mas você não merecia
Solo de pensar en tu dolor, ya se me cae la energíaSó de pensar na sua dor, já derruba minha energia

Mereces solo sonrisas, de 'ganssalvo al salassau'Cê merce só sorrisos, de "ganssalvo ao salassau"
Dentaduras, pringles, dulces, coca-cola y muchos dulcesDentaduras, pringles, doce, coca-cola e muita bala
Ya sé tu menú de memoria, conozco tus gustos de memoriaJá sei seu menu de cor, sei seus gostos decorado
Nada de eso tiene sabor, sin tu amor a mi ladoNada disso tem sabor, sem o seu amor do lado
El mundo se vuelve insípido, veo tu rostro en tu pisoO mundo fica sem gosto, seu piso vejo seu rosto
Septiembre se vuelve tan triste, todo estaba bien en agostoSetembro fica tão triste, tava tudo bem em agosto

Tenía un viaje planeado, iba contigo a camposTava com viagem marcada, eu ia com você pra campos
Pero a partir de ahora, solo hay motivos para llorarSó que a partir de agora, só tem motivo pra prantos
El destino era sorpresa, ahora es inciertoO destino era surpresa, agora é incerto
Seguiré con mi vida, sin tenerte cercaVou seguir a minha vida, sem ter você por perto
Todo iba tan bien, según mi planTava tudo indo tão bem, conforme ia meu plano
Y en una semana, cumpliríamos 3 años juntosE daqui uma semana, a gente faria 3 anos

Ahora olvida los planes, perdí a mi noviaAgora esquece os planos, perdi minha namorada
Qué error, estaba pensando en casarnos la semana pasadaMancada, tava pensando em casamento semana passada
Perdí la carta principal de mi barajaJá perdi a carta principal do meu baralho
Estoy atascado, ahora me enfoco en mi trabajoEu to truncado, agora é foco lá no meu trabalho
Pero trabajar para qué, trabajaba por tiMas trabalhar pra que, trampava por você
Juntaba cada billete, para comprar nuestro departamentoJuntava cada nota, pra comprar nosso apê

Para vivir contigo, 'contém a mayte'Pra viver com você, "contém a mayte"
Verte en la televisión, no hice nada para queTe assistir na tv, eu fiz nada pra que
Dime por qué fui tan idiotaMe diz pra que, por que fui tão otario
Ahora los días pasan lentamente en mi calendarioAgora passa devagar, os dias no meu calendário
Detengo la grabación, escucho el timbre de mi celularEu parei a gravação, do celular eu ouço o toque
Miro la pantalla y veo su nombre, respira y contesta, fracasoOlha a bina e vejo ela, respira e atende, flop

Qué añoro su voz, recuerdo su bellezaQue saudade da voz dela, lembrei da sua beleza
Me lleno de esperanza, y me lleno de incertidumbreMe encho de esperança, e me encho de incerteza
¿La perdí para siempre, o tengo alguna oportunidad?Eu perdi ela pra sempre, ou será que tenho chance
¿Mi vida seguirá adelante, o se acabó mi romance?Minha vida vai pra frente, ou acabou o meu romance
Cómo algo tan hermoso, termina en un instanteComo algo tão bonito, acaba com mero instante
¿Tendré una foto de ella con mis hijos en el futuro?Será que vou ter foto dela, com meus filhos na estante

Es difícil pasar por esto, y saber que es mi culpaDifícil passar por isso, e saber que é minha culpa
¿Habrá una reconquista, seguramente lucharé?Será que rola reconquista, com certeza vou a luta
No me rindo tan fácilmente, lucharé hasta el finalNão desisto assim tão fácil, vou lutar até o final
Solo sientes esta fuerza, cuando hay un amor realCê só sente essa força, quando tem amor real
Y en serio, es real, solo quien lo siente lo sabeE na moral, é real, só quem sente isso sabe
Solo quien pierde algo así, sabe lo que es el verdadero dolorSó quem perde algo assim, sabe o que é dor de verdade
Si pierdo a mi colibrí, prefiero que el mundo se acabeSe eu perder meu beija-flor, prefiro que o mundo acabe
Si hay reencarnación, te amaré por la eternidadSe existir reencarnação, vou te amar pela eternidade