Für Frauen Ist Das Kein Problem

Voor Vrouwen Is Dat Geen Probleem

Für Frauen Ist Das Kein Problem

Een man heeft een planEin Mann braucht einen Plan
Daar begint het meeDamit fängt es an
Maar als je het precies wilt wetenDoch will man es genau
Vraag je een vrouwDann fragt man eine Frau

Zij weten waar de sleutels liggenSie wissen wo die Schlüssel liegen
Waar ze goedkope schoenen vindenWo sie günstig Schuhe kriegen
Hebben altijd verrassingen in de kastHaben immer Überraschungen im Schrank
Zijn de baas bij de sociale dienstSind Chefin beim Sozialgericht
Kennen hun ideale gewichtKennen ihr Idealgewicht
Hoewel ze altijd kou lijden, zijn ze zelden ziekObwohl sie immer frieren sind sie kaum krank
Geld overmaken, koelkast ontdooienGeld überweisen Kühlschrank enteisen
Aandelen verkopen, marathon lopenAktien verkaufen Marathon laufen
Tegelijkertijd versturen ze een mailZeitgleich verschicken sie eine Mail
Taxi's aanhouden, in het donker opmaken,Taxis anwinken, im Dunkeln schminken,
Promoveren, even de zenuwen verliezenPromovieren kurz die Nerven verlieren
Dat alles kunnen ze tegelijkDas alles können Sie parallel

Voor vrouwen is dat geen probleemFür Frauen ist das kein Problem
Dat doen ze met linksSowas machen sie mit links
Zittend, liggend of staandIm Sitzen Liegen oder Stehen
Meestal lukt hetMeistens gelingt’s
Als ik het zegWenn ich’s doch sage
Voor vrouwen is dat geen probleemFür Frauen ist das kein Problem
Geheimen krijgen ze te pakkenGeheimnisse kriegen Sie raus
Voor alles hebben ze een crèmeFür alles hab’n Sie eine Creme
En zien er altijd goed uitUnd sehen immer gut aus
Geen vraag overGar keine Frage

Ze houden toespraken in het parlementSie schwingen Reden im Parlament
Rijden door het OostenReiten durch den Orient
En leiden een ruimtevaartstation in de ruimteUnd leiten eine Raumstation im All
Tijgers temmen, messen werpenZähmen Tiger werfen Messer
Weten altijd alles beterWissen immer alles besser
Halen de vrouwenvoetbalbeker binnenHolen dem Frauenfußball den Pokal
Wiegen een slaapliedje, parachutespringenSchlaflied singen Fallschirm springen
Gewichten heffen, pleisters plakkenGewichte heben Pflaster kleben
In sneakers of op plateauzolenIn Turnschuhen oder auf Plateau
Mannen verleiden, bestellen en annulerenMänner verführen bestellen und stornieren
Dansen 's nachts tot het knaltTanzen nachst bis es kracht
En 's ochtends sowieso buik-billen-billenUnd morgens sowieso Bauch-Beine-Po

Voor vrouwen is dat geen probleemFür Frauen ist das kein Problem
Dat doen ze met linksSowas machen sie mit links
Zittend, liggend of staandIm Sitzen Liegen oder Stehen
Meestal lukt hetMeistens gelingt’s
Als ik het zegWenn ich’s doch sage
Voor vrouwen is dat geen probleemFür Frauen ist das kein Problem
Geheimen krijgen ze te pakkenGeheimnisse kriegen sie raus
Voor alles hebben ze een crèmeFür alles haben Sie eine Creme
En zien er altijd goed uitUnd sehen immer gut aus
Geen vraag overGar keine Frage

Voor vrouwen is dat geen probleemFür Frauen ist das kein Problem
Dat doen ze met linksSowas machen sie mit links
Zittend, liggend of staandIm Sitzen Liegen oder Stehen
Meestal lukt hetMeistens gelingt’s
Geen vraag overGar keine Frage
Voor vrouwen is dat geen probleemFür Frauen ist das kein Problem
Geheimen krijgen ze te pakkenGeheimnisse kriegen Sie raus
Voor alles hebben ze een crèmeFür alles hab’n Sie eine Creme
En zien er altijd goed uitUnd sehen immer gut aus
Als ik het zeg!Wenn ich’s doch sage!