Ohne Worte Lass Uns Scheiden

Sin palabras, dejémonos separar

Ohne Worte Lass Uns Scheiden

En el resplandor de las luces flotábamos mientras bailábamos.Im Lichterglanz schwebten wir beim Tanz.
Yo solo te veía a ti, tú solo me veías a mí.Ich sah nur dich, du sahst nur mich
Embriagados de amor, absortos en el mundoLiebestrunken, weltversunken
¿Quién hubiera pensadoWer hätt' gedacht
Que en esa noche, pronto llegaría el momentoIn jener Nacht, bald kommt der Moment
En que el destino nos separaría cruelmente?Wo uns das Schicksal grausam trennt.

Sin palabras, dejémonos separar,Ohne Worte lass uns scheiden,
Dime adiós en silencio.Sag mir stumm adieu.
Las palabras no visten en la separación, solo causan dolor.Worte kleiden nicht beim scheiden, Worte tun nur weh.
Cuando el sueño llega a su fin, un último beso.Wenn der Traum zuende, noch ein letzter Kuss.
Un último apretón de manosNoch ein Druck der Hände
Y luego, para siempre, fin.Und dann für immer Schluss.

Sin palabras, dejémonos separar, dime adiós en silencio.Ohne Worte lass uns scheiden, sag mir stumm adieu.
Créeme, a ambos nos duele un poco.Glaub mir jedem von uns beiden tut's ein bisschen weh.
No lo tomes tan trágicamente, sonríe y vete.Nimm es nicht so tragisch, lächle und geh.

Sin palabras, sin rencor,Ohne Worte, ohne Groll
Adiós.Adieu

Cuando el sueño llega a su fin, un último beso.Wenn der Traum zuende, noch ein letzter Kuss.
Un último apretón de manos y luego, para siempre, fin.Noch ein Druck der Hände und dann für immer Schluss.

Sin palabras, dejémonos separar, dime adiós en silencio.Ohne Worte lass uns scheiden, sag mir stumm adieu.
Créeme, a ambos nos duele un poco.Glaub' mir, jedem von uns beiden tut's ein bisschen weh.
No lo tomes tan trágicamente, sonríe y vete.Nimm es nicht so tragisch, lächle und geh.

Sin palabras, sin rencor,Ohne Worte, ohne Groll
Adiós.Adieu