Built Up, Knocked Down

Construido, derribado

Built Up, Knocked Down

Llegaba el verano, estaba en el campo, entonces escuché una guitarra sonando, fuerte y claro-Vi a un anciano, él estaba sentado junto a un árbol! Él dijo, ven y escúchame hijo, ahora, ven y escúchame! Él dijo, hey chico ¿qué significa la vida para ti? ¿Significa salir, emborracharte, ahogar tus penas? Él dijo, si eso es lo que significa para ti-Bueno, eso es una pérdida de vida, y no tengo nada más que decirte!The summer was coming, I was out in the field, then I heard a guitar playing, loud and clear-I saw an old man, he sat by a tree! He said, come and listen to me son, now, come and listen to me! He said, hey boy what does life mean to you? Does it mean go out, get drunk, drown your blues? He said, if that's what it means to you-Well that's a waste of life, and I've got nothing more to say to you!
--
Dejé mi trabajo y salí, compré mi primera guitarra, luego empecé a aprender a tocarla-¡En lugar de pasar el rato en un bar! Envié una cinta, conseguí un contrato, nos alegró a todos! Luego empezaron a meternos en problemas-Ahora la vida es tan mala, igual de mala ahora!Quit my job and I went out, I bought my first guitar, then I started to learn that thing-Instead of propping up some bar! Sent a tape, got a contract, made us all so glad! Then they started messing 'round with us-Now life's as bad, just as bad now!
--
¿Estás tratando de arruinarnos ahora, tratando de hacernos renunciar? Si eso es lo que estás intentando hacer, judío, ¡no lo estás logrando! Dije: Construido, derribado, derribado al suelo! Construido, derribado, derribado al suelo!Are you trying to mess us up now, trying to make us quit? If that's what you're trying to do jewboy, you ain't achieving it! I said: Built up, knocked down, knocked down to the ground! Built up, knocked down, knocked down to the ground!

Construido, derribado, derribado al suelo! Construido, derribado, derribado al suelo!Built up, knocked down, knocked down to the ground! Built up, knocked down, knocked down to the ground!