Me Deixe Voar

Déjame Volar

Me Deixe Voar

No es tan fácil vivir una vida asíNão é tão fácil viver uma vida assim
El sueño de una historiaO sonho de uma história
Que aún no ha llegado a su finQue ainda não chegou ao fim
¿Qué será de mí si no cambio?O que será de mim se eu não mudar

Tu vida la puedes elegirA sua vida você pode escolher
Ser feliz contigo mismoSer feliz consigo mesmo
O ser lo que no quieres serOu ser o que você não quer ser
El muro es alto, y puedes saltarO muro é alto, e você pode pular

Puede ser que no estés con la mente muy tranquilaPode ser que você não esteja com a mente bem tranqüila
Y que me arrojes desde el quinto pisoE que me jogue do quinto andar
Sonreiré al mundo, déjame volarVou sorrir ao mundo me deixe voar

No es tan fácil vivir una vida asíNão é tão fácil viver uma vida assim
El sueño de una historiaO sonho de uma história
Que aún no ha llegado a su finQue ainda não chegou ao fim
¿Qué será de mí si no cambio, si no cambio?O que será de mim se eu não mudar, se eu não mudar.

Tu vida la puedes elegirA sua vida você pode escolher
Ser feliz contigo mismoSer feliz consigo mesmo
O ser lo que no quieres serOu ser o que você não quer ser
El muro es alto, y no puedes saltar, no, no, noO muro é alto, e você não pode pular, não, não, não.
Puede ser que no estés con la mente muy tranquilaPode ser que você não esteja com a mente bem tranqüila
Y que me arrojes desde el quinto pisoE que me jogue do quinto andar
Sonreiré al mundo, déjame volarVou sorrir ao mundo me deixe voar

No me den fórmulas correctas, porque no espero acertar siempre"não me dêem fórmulas certas, porque eu não espero acertar sempre.
No me muestren lo que esperan de mí, porque seguiré mi corazónNão me mostre o que esperam de mim, porque vou seguir meu coração!
No me hagan ser lo que no soy, no me inviten a ser igual, porque sinceramente soy diferenteNão me façam ser o que não sou não me convidem a ser igual, porque sinceramente sou diferente!
No sé amar a medias, no sé vivir de mentiras, no sé volar con los pies en la tierraNão sei amar pela metade, não sei viver de mentiras, não sei voar com os pés no chão.
Siempre soy yo mismo, pero seguramente no seré el mismo para siempreSou sempre eu mesmo, mas com certeza não serei a mesmo pra sempre!
Me gustan los venenos más lentos, las bebidas más amargas, las drogas más poderosas, las ideas más insanas, los pensamientos más complejos, los sentimientos más fuertesGosto dos venenos mais lentos, das bebidas mais amargas, das drogas mais poderosas, das idéias mais insanas, dos pensamentos mais complexos, dos sentimentos mais fortes.
Tengo un apetito voraz y los delirios más locosTenho um apetite voraz e os delírios mais loucos.
Puedes empujarme desde un acantilado, sí, incluso puedes empujarme desde un acantilado, ¿y qué? ¿sabes por qué? ¡adoro volar!Você pode até me empurrar de um penhasco, isso mesmo até me empurra de um penhasco, eu vou te dizer - e daí? sabe por quê? eu adoro voar!
El muro es alto, y no puedes saltar, no, no, noO muro é alto, e você não pode pular, não, não, não.
Puede ser que no estés con la mente muy tranquilaPode ser que você não esteja com a mente bem tranqüila."
Y que me arrojes desde el quinto pisoE que me jogue do quinto andar
Sonreiré al mundo, déjame volarVou sorrir ao mundo me deixe voar