The Blue Notebooks

Os Cadernos Azuis

The Blue Notebooks

"Todo mundo carrega uma sala dentro deles. Esse fato pode ser provado por meio do senso de audição. Se alguém caminha rápido e ouve cuidadosamente, digamos à noite, quando tudo se redondo é quieto, ouve -se, por exemplo, o barulho de um espelho que não está firmemente preso à parede"."Everyone carries a room about inside them. This fact can be proved by means of the sense of hearing. If someone walks fast and one pricks up one's ears and listens, say at night, when everything round about is quiet, one hears, for instance, the rattling of a mirror not quite firmly fastened to the wall."