One Step Forward

Één Stap Vooruit

One Step Forward

Ooh ja ooh jaOoh yeah ooh yeah
Na na na na na naNa na na na na na
Ooh ja ooh jaOoh yeah ooh yeah
Na na na na na naNa na na na na na

Één stap vooruit, twee stappen terugOne step forward, two steps backward
Beneden in BabylonDown inna Babylon
Één stap vooruit, twee stappen terugOne step forward, two steps backward
Beneden in BabylonDown inna Babylon

De ene dag heb je dreadlocks (wel dread)One day you are dreadlocks (well dread)
De volgende dag ben je kaal (schoon geschoren)Next day you are baldhead (clean shave)
Vooruit, verder, stap niet terugOnward, forward, don't step backward
Stap uit BabylonStep out of Babylon
Vooruit, verder, stap niet terugOnward, forward, don't step backward
Stap uit BabylonStep out of Babylon

Ben jij een gecommercialiseerdeAre you a commercialized
Die naar de cash grijpt?Grabbing at the cash-backs?
Dit is een tijd van beslissingThis is a time of decision
Vertel me, wat is je plan? jaTell me, what is your plan? yeah

Vooruit, verder, stap niet terugOnward, forward, don't step backward
Stap uit BabylonStep out of Babylon
Vooruit, verder, stap niet terugOnward, forward, don't step backward
Stap uit BabylonStep out of Babylon

Rechtdoor is de weg die naar vernietiging leidtStraight is the road that leads to destruction
Ooh jaOoh yeah
De weg naar rechtvaardigheid is smalThe road to righteousness is narrow
Ah laat me je vertellenAh let me tell you say

Inductieve gevoelens komen binnenIndictive feelings enter feeling
De waarheid is een feit, vertel meThe truth is a fact, tell me
Ben jij een oplichter, of ben jij een dreadlocks, eh?Are you a con man, or are you a dreadlocks, eh?

Één stap vooruit, twee stappen terugOne step forward, two steps backward
Beneden in BabylonDown inna Babylon
Vooruit, verder, stap niet terugOnward, forward, don't step backward
Stap uit BabylonStep out of Babylon

Ooh ja ooh jaOoh yeah ooh yeah
Na na na na na naNa na na na na na
Ooh ja ooh jaOoh yeah ooh yeah
Na na na na na naNa na na na na na

De weg is ruw en de heuvel is steilThe road is rough and the hill is steep
Ah laat me je vertellenAh let me tell you say
De berg is hoog en de vallei is diepThe mountain is high and the valley is deep
Oh ja oh jaOh yeah oh yeah

Vooruit, verder, stap niet terugOnward, forward, don't step backward
Stap uit BabylonStep out of Babylon
Vooruit, verder, stap niet terugOnward, forward, don't step backward
Stap uit BabylonStep out of Babylon

Één stap vooruit, twee stappen terugOne step forward, two steps backward
Beneden in BabylonDown inna Babylon
Één stap vooruit, twee stappen terugOne step forward, two steps backward
Beneden in BabylonDown inna Babylon

Ooh ja ooh jaOoh yeah ooh yeah
Ah laat me je vertellenAh let me tell you say
Ah laat me je vertellenAh let me tell you say
Ooh ja ooh jaOoh yeah ooh yeah

Ah laat me je vertellenAh let me tell you say
Één stap vooruit, twee stappen terugOne step forward, two steps backward
Beneden in BabylonDown in a Babylon
Één stap vooruit, twee stappen terugOne step forward, two steps backward
Beneden in BabylonDown in a Babylon

Rechtdoor is de weg die naar vernietiging leidtStraight is the road that leads to destruction
Ah hoor me als ik zegAh hear me when I say
De weg naar rechtvaardigheid is smalThe road to righteousness is narrow
Ooh ja ooh jaOoh yeah ooh yeah

Inductieve gevoelens komen binnenIndictive feelings enter feeling
De waarheid is een feit, vertel meThe truth is a fact, tell me
Ben jij een oplichter, of ben jij een dreadlocks, oh?Are you a con man, or are you a dreadlocks, oh?

Vooruit, verder, stap niet terugOnward, forward, don't step backward
Stap uit BabylonStep out of Babylon
Vooruit, verder, stap niet terugOnward, forward, don't step backward
Stap uit BabylonStep out of Babylon

Één stap vooruit, twee stappen terug (ga daar)One step forward, two steps backward (go deh)
Beneden in BabylonDown in a Babylon
Één stap vooruit, twee stappen terug (ga daar)One step forward, two steps backward (go deh)
Beneden in BabylonDown in a Babylon

Vooruit, verder, stap niet terugOnward, forward, don't step backward
Stap uit BabylonStep out of Babylon

Ooh ja ooh ja ooh jaOoh yeah ooh yeah ooh yeah
Na na na na na naNa na na na na na
Ooh ja ooh ja ooh jaOoh yeah ooh yeah ooh yeah
Na na na na na naNa na na na na na