Nas Trilhas de Minas

En los Caminos de Minas

Nas Trilhas de Minas

Camino de tierra, polvo rojoEstrada de terra, poeira vermelha
Enciende la chispa en mi corazónAcende a centelha no meu coração
A los pies de la sierra pasan arrierosAos pés da serra passam tropeiros
Van jinetes en soledadVão cavaleiros em solidão

Niño pequeño abre la tranqueraMenino pequeno abre a porteira
Despierta la memoria en mi canciónDesperta a memória na minha canção
Niño pequeño cierra la tranqueraMenino pequeno fecha a porteira
Que la vida galopa sin direcciónQue a vida galopa sem direção

En los caminos de Minas, de tierra batidaNas trilhas de Minas, de terra batida
Sigo en la lucha venidera del sertónProssigo na lida vindoura do sertão
Viola de pino, traje de linoViola de pinho, terno de linho
Soy violeiro por devociónSou violeiro por devoção

Camino real de polvo finoEstrada real de poeira fina
De Diamantina hasta ParatiDe Diamantina até Parati
Carreta de bueyes, el oro se fueCarro de boi, o ouro se foi
Se fue el tesoro que hace mucho perdíFoi-se o tesouro que há muito perdi

Un hombre muy viejo cierra la tranqueraUm homem bem velho fecha a porteira
Y borra las huellas de todo lo que viE apaga as pegadas de tudo o que vi
Un hombre muy viejo abre la tranqueraUm homem bem velho abre a porteira
Que la vida galopa y yo seguiréQue a vida galopa e eu vou seguir
Que el tiempo no se detiene y yo seguiréQue o tempo não para e eu vou seguir