Just Maybe

Solo Quizás

Just Maybe

Vivo en el lado oeste,I live on the west side,
En este pequeño y tranquilo loft.In this quiet little loft.
5000 pies cuadrados,5000 Square feet,
Quizás un poco exagerado.Maybe little's a little off.
Pero sigue siendo acogedor,But it's still cozy,
Teniendo fiestas todo el tiempo.Having parties all the time.
Amigos esperando en fila para entrar.Friends waiting in line to get in.

Ella vive en el lado este,She live on the east side,
En este gigantesco estudio.In this gigantic studio.
300 pies cuadrados,300 Square feet,
Está bien, es pequeño pero sigue siendo un lugar para ir.Ok it's small but it's still a place to go.
Y nos encontraremos en el medio para tomar café,And we'll meet up in the middle for coffee
Está bien, yo tomaré un batido de proteínas, ella tomará un pastel de café.Ok I'll get a protein shake, she'll have a coffee cake

Y tal vez ella sea excéntrica,And maybe she's quirky
Tal vez sea genial.Maybe she's great
Tal vez me guste,Maybe I like her
Y tal vez sea el destino.And maybe it's fate.
Solo quizásJust maybe
Solo quizás.Just maybe

Y su escuela está en el centro,And her schools down town,
Privada y pretenciosa.Private and pretentious.
La mía está en el norte,Mines uptown,
Pública y conflictiva.Public and contentious.
Pero nos encontraremos en el medio,But we'll meet up in the middle,
Para cenar.For dinner
Ella pedirá algo a la francesa, yo pediré un PB&J.She'll get something an franca I'll get a PB&J

Y tal vez ella sea perfecta,And maybe she's perfect
Y tal vez sea extraña.And maybe she's strange
Tal vez la ame,Maybe I love her
Pero tal vez eso cambie.But maybe that'll change
Solo quizásJust maybe
Solo quizás.Just maybe

El cliché se instalará,The cliché will set in
Y ella dirá que no eres tú, soy yo.And she'll say it's not you it's me
Y la tribu recaerá,And the tribe will relapse
Y tu amor colapsará,And your love will collapse
Sin un segundo para verWithout a second to see
Qué pasó.What happened
Qué pasó.What happened
Y tal vez todo haya terminado,And maybe it's over
Y tal vez ella haya terminado.And maybe she's through
Tal vez siguió adelante,Maybe she moved on
Pero no puedes decir lo mismo de ti.But you can't say the same for you
Solo quizásJust maybe
Solo quizás...Just maybe...