Skyview Cabaret

Cabaret Skyview

Skyview Cabaret

El sol, el viejo vodevil, se inclina ante los aplausos de la luzThe sun, the old vaudevillian, bows to the light applause
Pero antes de terminar, hace el número sobre el carmesí y cae el telónBut before he's done, he does the one about vermilion and the curtain falls
Una ligera brisa silba suavemente mientras barre limpio el escenario del díaA slight breeze whistles gently as it sweeps the day's stage clean
Pues pronto será hora del espectáculo en el Cabaret SkyviewFor soon it will be showtime at the Skyview Cabaret

La estrella de la tarde está sola por ahora en el cielo occidentalThe evening star is alone for now in the western sky
Un anfitrión radiante que sale a presumir del espectáculo estelar planeado para esta nocheA beaming host who steps out to boast of the stellar show being planned tonight
Uno a uno cada actor llega y toma su lugarOne by one each player arrives and takes their place
Y llena la noche con la canción temática del Cabaret SkyviewAnd fills the night with the theme song of the Skyview Cabaret

Coro:Chorus:
Así que apaga tus televisores, apaga tus lucesSo turn off your TVs, turn off your lights
Saca una manta; enciende a tu amante esta nocheGet out a blanket; turn on your lover tonight
Sube a un tejado o maneja a algún lugarClimb on a rooftop or drive out someplace
Para el Cabaret SkyviewFor the Skyview Cabaret

Una tímida luna amarilla se desliza en el escenarioA bashful, yellow moon creeps on the stage
Tan tímida y tan tímida que solo nos muestra la mitad de su rostroSo shy and so timid that he'll only show us half his face
Pero canta una canción tan simple, tan honesta pero tan verdaderaBut sings a song so simple, so honest yet so true
Las nubes demasiado orgullosas para admitirlo explican sus lágrimas como rocíoClouds too proud to admit it explain away their tears as dew

Oh los pájaros nocturnos y los grillos cantan juntosOh the night birds and the crickets sing along
Así que alcanza mi mano y te enseñaré la canciónSo reach for my hand and I'll teach you the song

El sol vuelve con una nueva rutinaThe sun is back again with a new routine
Aunque sea un espectáculo completamente nuevo, podrías jurar que ya lo has vistoEven though it's a brand new show you might swear it's one you've already seen
Así que si tus días son repeticiones y necesitas un cambio de ritmoSo if your days are reruns and you need a change of pace
Sigue mi consejo y haz planes esta noche para el Cabaret SkyviewTake my advice and make plans tonight for the Skyview Cabaret

Coro:Chorus:
Apaga tus televisores, apaga tus lucesTurn off your TVs, turn off your lights
Saca una manta; enciende a tu amante esta nocheGet out a blanket; turn on your lover tonight
Sube a un tejado o maneja a algún lugarClimb on a rooftop or drive out someplace
Donde el amor pueda ser visto claramente desde el espacioWhere love can be seen clear from space
Olvida todos esos platos y las cuentas por pagarForget all those dishes and the bills to be paid
¿Por qué sentarse y preocuparse cuando hay amor por hacer?Why sit and fret when there's love to be made?
Sube a un tejado o maneja a algún lugarClimb on a rooftop or drive out someplace
Para el Cabaret SkyviewFor the Skyview Cabaret
Para el Cabaret SkyviewFor the Skyview Cabaret