If It's Up To Me

Si Depende de Mí

If It's Up To Me

Se ha dicho tantas vecesIt's been said so many times
Libros y películas y rimas innumerablesBook and films and countless rhymes
Intentando describir qué es el amorTrying to describe what love
Será y será y fueIs and will be and was
Pero todos estos intentos de otras personasBut all these other peoples tries
Cuentan sus historias, no la míaAre telling their tales not mine
Y la tuya es como debe serAnd yours the way it needs to be
Así que si depende de míSo if it's up to me

Coro:Chorus:
Diré cómo me siento con emociónI will say how I feel with emotion
Hablaré alto y claroI will speak loud and true
Diré esto con simple devociónI will say this with simple devotion
Estoy enamorado de tiI am in love with you

Así que te lo digo porque solo quiero que sepasSo I'm telling you cause I just want for you to know
Cuando algo es correcto, no lo dejas irWhen something's right you don't let go
Lo que tenemos es evidente, así que si depende de míWhat we have is plain to see so if it's up to me
Si depende de míIf it's up to me

Ahora podríamos elegir otro caminoNow we could choose another path
Cerrar los ojos y dar la espaldaClose our eyes and turn our backs
Alejarnos tan fácilmenteWalk away so easily
¿Hemos pensado en esto cuidadosamente?Have we thought about this carefully?

Coro:Chorus:
Diré cómo me siento con emociónI will say how I feel with emotion
Hablaré alto y claroI will speak loud and true
Diré esto con simple devociónI will say this with simple devotion
Estoy enamorado de tiI am in love with you

Así que te lo digo porque solo quiero que sepasSo I'm telling you cause I just want for you to know
Cuando algo es correcto, no lo dejas irWhen something's right you don't let go
Lo que tenemos es evidente, así que si depende de míWhat we have is plain to see so if it's up to me
Si depende de míIf it's up to me

Hemos intentado y hemos intentado ocultar cuán fuertemente sentimosWe've tried and we've tried to hide just how strongly we feel
Pero ahora, justo ahora, no puedo negar que esto es realBut now, right now, I can't deny this is real

Así que te lo digo porque solo quiero que sepasSo I'm telling you cause I just want for you to know
Cuando el amor está presente, no lo dejas irWhen love's at hand you don't let go
Lo que tenemos es evidente, así que si depende de míWhat we have is plain to see so if it's up to me
Si depende de míIf it's up to me