Vuelve a Mí

Reviens à Moi

Vuelve a Mí

Amour qui s'est envolé, sans dire si tu reviendrasAmor que se fue, sin decir si volvía después
Est-ce que je souffre tant ? Je ne vais pas tenir¿Sufro tanto que? No voy a aguantar
La femme avec qui je vis ne m'aime plusLa mujer con quien estoy para vivir, no me quiere más

Après nos disputes, l'amour était immenseDespués de nuestras riñas el amor era mucho
Des corps libres jusqu'à l'aubeCuerpos libres hasta el amanecer
Tout le monde était pur plaisirTodo el mundo era puro placer
Que s'est-il passé pour que tu partes comme çaQue nos sucedió para irte ahora así
Si j'ai fait quelque chose de mal, pardonne-moi et reviens à moiSi es que hice algo errado perdón y vuelve a mí

Cette passion est mon mondeEsta pasión es mi mundo
Mon sentiment profondMi sentimiento profundo
Je rêve éveillé que tu vas me rappelerSueño despierto que tú me volverás a llamar
Et le téléphone sonne, je dis allô sans réponseY el teléfono suena, yo digo aló sin respuesta
Je sais que c'est toi, ou pas, j'ai besoin de te parlerSe que eres tú, o no lo eres, que te quiero hablar

Je t'aime et je crierai pour qui veut entendreYo te amo y gritaré para quién quiera oír
Que tu es mon désir de vivreQue tú eres mi deseo de vivir
Suis-je un enfant et c'est ton amour ? Celui qui me fait grandir¿Soy un niño y es tu amor? El que me hace crecer
Corps et âme, toi et moi, un seul êtreCuerpo y alma tú y yo un solo ser

Après nos disputes, l'amour était immenseDespués de nuestras riñas el amor era mucho

Cette passion est mon mondeEsta pasión es mi mundo
Mon sentiment profondMi sentimiento profundo
Je rêve éveillé que tu vas me rappelerSueño despierto que tú me volverás a llamar
Et le téléphone sonne, je dis allô sans réponseY el teléfono suena, yo digo aló sin respuesta
Je sais que c'est toi, ou pas, j'ai besoin de te parlerSe que eres tú, o no lo eres, que te quiero hablar

Je t'aime et je crierai pour qui veut entendreYo te amo y gritaré para quién quiera oír
Que tu es mon désir de vivreQue tú eres mi deseo de vivir
Suis-je un enfant et c'est ton amour ? Celui qui me fait grandir¿Soy un niño y es tu amor? El que me hace crecer
Corps et âme, toi et moi, un seul êtreCuerpo y alma tú y yo un solo ser

(Joie, je t'aime et je crierai pour qui veut entendre, que tu es mon désir de vivre)(Yo te amo y gritaré para quién quiera oír, que tú eres mi deseo de vivir)
Souviens-toi de la passion que tu ressentaisAcuérdate de la pasión que sentías
Quand tu gémissais dans mes brasCuando en mis brazos gemías
Âme contre âme et peau contre peauAlma con alma y piel a piel

(Joie, je t'aime et je crierai pour qui veut entendre, que tu es mon désir de vivre)(Yo te amo y gritaré para quién quiera oír, que tú eres mi deseo de vivir)
Je crierai même si ça semble fouYo gritaré aunque parezca locura
Sans tes caresses et ta tendresse, je ne vivrai tout simplement pasSin tus caricias y ternura, simplemente no viviré
(Joie, je t'aime et je crierai pour qui veut entendre, que tu es mon désir de vivre)(Yo te amo y gritaré para quién quiera oír, que tú eres mi deseo de vivir)

Sans une passion comme la tienne, tu donnes tout et me donnes la vieSin una pasión como la tuya, te entregas todo y me das vida
Je ne veux pas, je ne peux pas, te comparer à une autre femmeNo quiero, no puedo, compararte a otra mujer
(Joie, je t'aime et je crierai pour qui veut entendre, que tu es mon désir de vivre)(Yo te amo y gritaré para quién quiera oír, que tú eres mi deseo de vivir)