Number Our Days

Contemos nuestros días

Number Our Days

Nada sucede cuando mueresNothing happens when you die
No abandonas tu cuerpo ni vuelas hacia el cieloYou don't leave your body or fly off into the sky
Los días en los que confías fueron inventados por algún tipoThe day it is you count on were just made up by some guy

Nada sucede cuando lloroNothing happens when I cry
Me recuerda la vez que te llamé para decir adiósReminds me of the time I called you up to say goodbye
Una pinta de sopa de pollo cae de mis ojosA pint of chicken soup comes falling from my eye

Es la lente de aislamiento que declaroIt's the lens of isolation I declare
Tu ingeniería me deja fuera de mi parteYour engineering knocks me out of my share
Si los mecánicos observan lo que somosIf mechanicals observe of what we are
Entonces contemos nuestros días y señálame el autoThen number our days and point me to the car

Nada sucede por gradosNothing happens by degrees
Tu pensamiento de verano-otoño está oculto por los árbolesYour thought if summer-fall is hidden by the trees
Mi gran evaluador siempre dijo que eras una burlaMy great assessor always said you were a tease

Nada sucede cada añoNothing happens every year
Asusto a unas cuantas personas más diciendo 'querido'I scare a few more people off by saying 'dear'
¿Y si resulta que mi compañía es miedo?What if it turned out my companionship is fear

Es el minuto sentimental en tus manosIt's the sentimental minute in your hands
Llena tus eneros con mis planesFills your Januarys with my plans
Por eso dejamos a nuestros ancestros en pazThis is why we leave our ancestors alone
Entonces contemos nuestros días y llévame al autoThen number our days and lead me to the car