Villa de Lobos

Villa de Lobos

Si on touche les étoilesSi tocamos las estrellas
Alors, dis-moi que tu m'aimesEntonces, dime que me amas
J'aimerais être l'une d'ellesQuisiera ser una de ellas
Ma vie, tu peux resterMi vida, puedes quedarte
Mon cœur ne fonctionne plusMi corazón no me funciona
Parce que seul, pour toi, il batPorque solo, por ti, late

Je ne peux plus être seulYa no puedo estar solo
Je meurs d'envie de t'appelerMe muero por llamarte
J'appuie à fond sur les pédalesPiso a fondo los pedales
Si un souvenir de toi me revientSi me viene un recuerdo contigo
Je n'ai pas vu de signesNo alcancé ver señales
Ce n'est pas un vaisseau, c'est une sportiveNo es una nave, es un deportivo
Le temps passe déjàEl tiempo ya está pasando
Depuis que tu m'as quittéDesde que tú me dejaste
Je ne peux plus être seulYa no puedo estar solo
Dis-moi pourquoi tu es partieDime por qué te marchaste

On a tant de choses en communTenemos tanto en común
Je ne peux pas m'échapper de toiNo puedo escaparme de ti
Juste regarder la LuneSolo mirar la Luna
Le jour où tu te sentiras seuleEl día que te sientas sola
Je me mettrai tout près de ton étoileMe recostaré juntito a tu estrella
Je déteste savoir que, comme toutes les autresOdio saber que, igual que todas ellas

Tu t'es contentée de me mentirTe dedicaste solamente a mentirme
Si mon cœur ne répond pas, c'est de sa fauteSi mi corazón no responde, es culpa de ella
J'ai appris que tu as rencontré quelqu'un de nouveauMe enteré que, alguien nuevo, conociste
Dis-moi comment tu ne ressens rienDime cómo mierda no sientes nada
C'était faux, tout ce que tu as promisEra falso, todo lo que prometiste
Regarde-moi maintenant, je n'ai plus rienMírame ahora, ya no tengo nada

(Strange is now)(Strange is now)

Trop de morphine dans mon corpsTanta morfina que llevo en mi cuerpo
Je sens que le monde tourne trop lentementSiento que el mundo me gira muy lento
On fuit mes démonsDe mis demonios, estamos corriendo
Ressens la rage qui brûle à l'intérieur, ouaisSiente la rage que quema por dentro, yeah
Tu as dit tant de mensongesDijiste tantas mentiras
Mon temps ne s'expire jamaisMi tiempo nunca se expira
À celui qui se croise, il tireAl que se cruza, le tira

Tu as dit : Bye, tu as mal pensé, je ne reviendrai pasDijiste: Bye, pensaste mal, no volveré
Uh, ahUh, ah
Rien ne va mal, je peux voler, regarde, mon amourNada está mal, puedo volar, mira, mi amor
Uh, ahUh, ah
Je suis un étrange, inconnu, juste pour toiSoy un strange, desconocido, solo pa' ti
Uh, ahUh, ah
On te voit mal, parce que j'ai gagné, je l'ai euSe te ve mal, porque gane, lo conseguí