When Your Body Breaks

Wenn dein Körper bricht

When Your Body Breaks

Schau dich jetzt um, alles ist grünLook around now, everything is green
Nicht das Grau, das deine Erinnerungen trübtNot the grey that taints your memory
Malt deinen Tag, lässt dich nachts alleinPaints your day, at night leaves you lonely
Wenn du es nur könntest, wenn du es nur könntestIf you could only, if you could only

Finde es jetzt heraus, nimm die Pflaster abFigure it out now, take the bandaids off
Sieh das Loch, das du fast vergessen hastSee the hole you almost forgot about
Nimm etwas Faden und näh deinen Körper zusammenGet some thread and stitch your body up
Wenn du es geschlossen halten kannst, wenn du es geschlossen halten kannstIf you can keep it shut, if you can keep it shut

Du hast Besseres zu tun, als da zu stehen und den Atem anzuhaltenYou've got better things to do than standing there with baited breath
Die Welt an dir vorbeiziehen zu sehenWatching the world pass by in front of you
Und dich zu fragen, ob du das, was übrig bleibt, bekommstAnd wondering if you'll get what's left
Oh! Du verdienst Besseres als das und du wirst es habenOh! You deserve better than that and you're gonna have it
Dein Körper bricht, du hast nur noch deinen VerstandYour body's breaking, you're left with just your mind
Es wird dir gut gehen, aber es wird Zeit brauchen, es wird Zeit brauchenYou're gonna be fine, but it'll take time, it'll take time

Schlag jetzt auf den Boden, stell dich dem Fall und tauch einHit the ground now, face the fall and dive
Es ist nicht so beängstigend wie die Leute, die dich high machenIt's not as scary as the people who get you high
Dich durch eine weitere Nacht bringen, dich zum Aufgeben bringenGet you through another night, get you to give up the fight
Dich dazu bringen, es richtig zu nehmen, beug dich vor und nimm es richtigGet you to take it right, bend over and take it right

Zur Flasche, schau, was du geworden bistTo the bottle, look what you've become
Du bist eine Persönlichkeit statt einer Person mit einerYou're a personality instead of a person with one
Und es interessiert niemanden, was du denkst, es sei denn, es macht sie betrunkenAnd no one cares what you think unless it gets them drunk
Darüber reden sie nurThat's all they ever talk about

Ich weiß, du hast Besseres zu tun, als da blind, dumm und taub zu stehenI know you've got better things to do than standing there blind, dumb, and deaf
Lass Fremde deinen Stolz nehmenLetting strangers take your pride from you
Und dich zu fragen, ob du noch etwas davon hastAnd wondering if you'll have any left
Oh! Du verdienst Besseres als das und du wirst es früher oder später herausfindenOh! You deserve better than that and you're gonna find out sooner or later
Dein Körper bricht, du hast nur noch deinen VerstandYour body's breaking, you're left with just your mind
Es wird dir gut gehen, aber es wird Zeit brauchen, es wird Zeit brauchenYou're gonna be fine, but it'll take time, it'll take time