I'm In Love

Estoy Enamorado

I'm In Love

La lluvia de hoy parece estar a punto de convertirse en nieve
きょうのあめはゆきにかわりそうだね
kyou no ame wa yuki ni kawarisou da ne
Incluso el bullicio fuera de la ventana se ha detenido
まどのそとにざわめきさえとまった
mado no soto ni zawameki sae tomatta

Envuelto en una manta, 'te abrazo, me abrazas'
もうふにつつまれて \"hold you hold me\"
moufu ni tsutsumarete "hold you hold me"
Vamos a intercambiar besos en ese rincón
そのかたさきにキスをかわしましょう
sono katasaki ni kiss wo kawshimashou
Un 'beso tú, beso yo' tan cálido
こんなにあたたかい \"kiss you kiss me\"
konna ni atatakai "kiss you kiss me"
El amor desborda
いとしさがあふれだす
itoshisa ga afuredasu

Abrimos la cerradura de nuestros corazones y suspiramos profundamente
むねのかぎをあけあっていきあつくふきこんで
mune no kagi wo akeatte toiki atsuku fukikonde
Derritiendo las noches frías, el amor se vuelve más fuerte
さむいよるをとかしてあいはもっとつよくなれる
samui yoru wo tokashite ai wa motto tsuyoku nareru
Estoy enamorado, tan enamorado
I'm in love, so in love
I'm in love, so in love

Siempre sentí esta paz desde que era niño
ずっとむかしこどものころかんじた
zutto mukashi kodomo no koro kanjita
Alguna vez olvidé esa tranquilidad
いつかわすれかけてたやすらぎでしょう
itsuka wasurekaketeta yasuragi deshou

En una ciudad bulliciosa, 'te abrazo, me abrazas'
めまぐるしいまちで \"hold you hold me\"
memagurushii machi de "hold you hold me"
Parece que incluso podríamos perdernos a nosotros mismos
そうじぶんさえみうしなえそうだけど
sou jibun sae miushinaisou dakedo
Juntos contigo, 'volver, volver'
あなたといっしょに \"get back get back\"
anata to issho ni "get back get back"
Alcanzamos la felicidad
しあわせにたどりつく
shiawase ni tadoritsuku

Si buscamos con profundidad y suavidad con las puntas de los dedos, eso es todo lo que necesitamos
ふかくあさくゆびさきもとめあえばそれだけで
fukaku asaku yubisaki motomeaeba sore dake de
No necesitamos nada más, solo queremos creer en el presente juntos
ほかになにもいらないふたりいまをしんじたい
hoka ni nani mo iranai futari ima wo shinjitai

La dulzura se repite, 'te abrazo, me abrazas'
くりかえすやさしさ \"hold you hold me\"
kurikaesu yasashisa "hold you hold me"
¿Por qué es tan doloroso de esta manera?
なぜこんなにもこんなにもせつない
naze konna ni mo konna ni mo setsunai
Mirando hacia ti, 'beso tú, beso yo'
あなたへむかって \"kiss you kiss me\"
anata e mukatte "kiss you kiss me"
El amor desborda
いとしさがあふれだす
itoshisa ga afuredasu

La mañana ilumina la noche, llevando la ansiedad a algún lugar
あさがよるをてらしてふあんどこかつれさって
asa ga yoru wo terashite fuan dokoka tsuresatte
Dentro de la luz blanca, nos llenamos de amor
しろいひかりのなかであいにみちたりていくの
shiroi hikari no naka de ai ni michitariteyuku no
Abrimos la cerradura de nuestros corazones y suspiramos profundamente
むねのかぎをあけあっていきあつくふきこんで
mune no kagi wo akeatte toiki atsuku fukikonde
Derritiendo todo, todo, el amor se vuelve más fuerte
すべてすべてとかしてあいはもっとつよくなれる
subete subete tokashite ai wa motto tsuyoku nareru
Estoy enamorado, tan enamorado...
I'm in love, so in love
I'm in love, so in love