Love Impact

Love Impact

Love Impact

```Sigh as our lips meet, I want to feel a deep red impact
ためいきくちびるであってからはまあっかなしょうげきかんじていたい
Tameiki kuchibiru deatte kara wa ma akka na shougeki kanjite itai
Every time we embrace, whether far or near, I feel deeply connected to you
とおくでちかくでだきあうたびにあなたへとふかくなる
Tooku de chikaku de dakiau tabi ni anata e to fukaku naru

Love was always cool, rolling with both hands
いつでもクールだったあいもりょうてでころがすかんじで
Itsudemo cool datta ai mo ryoute de korogasu kanji de
But this time, for some reason, it's not so calm
それがこんどはちょっとなぜかおだやかじゃない
Sore ga kondo wa chotto nazeka odayaka janai

I don't need to call you my lover, I don't care about labels
こいびとなんてよべなくてもかたちなんてきにしない
Koibito nante yobenakute mo katachi nante ki ni shinai
Ready to turn the whole town into enemies, it's okay if our lives burn
まちじゅうをてきにまわすかくごでいのちもえていいんじゃない
Machijuu wo teki ni mawasu kakugo de inochi moete iin janai

I want our bodies and hearts to collide, repeating the explosion of our heartbeat
からだもこころもぶつかりあってこどうのはれつをくりかえしたい
Karada mo kokoro mo butsukari atte kodou no haretsu wo kurikaeshitai
Loving fiercely and gently, shining brighter than anyone else
はげしくやさしくあいするちからだれよりもきらめいて
Hageshiku yasashiku aisuru chikara dare yori mo kirameite

Even if tomorrow the world crumbles and falls apart
もしもあしたになってせかいくだけちってしまっても
Moshimo ashita ni natte sekai kudake chitte shimatte mo
What bothers me is still the smaller things
きにななるのはやっぱりもっとちいさなできごと
Ki ni naru no wa yappari motto chisa na dekigoto

In what way and how much do you think of me?
どんなふうにどれくらいにわたしのことおもってる
Donna fuu ni dorekurai ni watashi no koto omotteru?
Each word that casually slips out seems to twist and turn
つぎつぎとふいをついたことばにうろたえてしまいそうで
Tsugitsugi to fui wo tsuita kotoba ni urotaete shimai sou de

If a woman's chest is just an ornament while our shapes and fingertips touch
かたちゆびさきふれるままにおんなのむねならかざりじゃなくて
Katachi yubisaki fureau mama ni onna no mune nara kazari janakute
Dreaming, falling in love, living boldly, stronger than anyone else
ゆめみてこいしていきてくちからだれよりもたくましく
Yume mite koi shite ikiteku chikara dare yori mo takumashiku

Sometimes love wakes up lies and calls out to jealousy
ときにあいはうそをついてジェラシーまでよびさます
Toki ni ai wa uso o tsuite jerashii made yobisamasu
Even if hurt and confused, it will truly change
きずついてそうとまどいながらもほんものにかわっていくよ
Kizutsuite sou tomadoi nagara mo honmono ni kawatte yuku yo

Sigh as our lips meet, I want to feel a deep red impact
ためいきくちびるであってからはまあっかなしょうげきかんじていたい
Tameiki kuchibiru deatte kara wa ma akka na shougeki kanjite itai
Every time we embrace, whether far or near, I feel deeply connected to you
とおくでちかくでだきあうたびにあなたへとふかくなる
Tooku de chikaku de dakiau tabi ni anata e to fukaku naru

I want our bodies and hearts to collide, repeating the explosion of our heartbeat
からだもこころもぶつかりあってこどうのはれつをくりかえしたい
Karada mo kokoro mo butsukari atte kodou no haretsu wo kurikaeshitai
Loving fiercely and gently, shining brighter than anyone else```
はげしくやさしくあいするちからだれよりもきらめいて
Hageshiku yasashiku aisuru chikara dare yori mo kirameite