Love Impact

Impacto de Amor

Love Impact

Suspiro, desde que nuestros labios se encontraron, quiero sentir un impacto intenso
ためいきくちびるであってからはまあっかなしょうげきかんじていたい
Tameiki kuchibiru deatte kara wa ma akka na shougeki kanjite itai
A medida que nos abrazamos de lejos y de cerca, me sumerjo profundamente en ti
とおくでちかくでだきあうたびにあなたへとふかくなる
Tooku de chikaku de dakiau tabi ni anata e to fukaku naru

Siempre fue genial, incluso el amor que rodamos con ambas manos
いつでもクールだったあいもりょうてでころがすかんじで
Itsudemo cool datta ai mo ryoute de korogasu kanji de
Esta vez, por alguna razón, no es tan tranquilo
それがこんどはちょっとなぜかおだやかじゃない
Sore ga kondo wa chotto nazeka odayaka janai

No necesito llamarte mi amor, ni me importa la forma
こいびとなんてよべなくてもかたちなんてきにしない
Koibito nante yobenakute mo katachi nante ki ni shinai
Recorriendo la ciudad como enemigos, estoy dispuesta a arder en vida
まちじゅうをてきにまわすかくごでいのちもえていいんじゃない
Machijuu wo teki ni mawasu kakugo de inochi moete iin janai

Quiero chocar mi cuerpo y mi corazón, repetir la explosión de mi pulso
からだもこころもぶつかりあってこどうのはれつをくりかえしたい
Karada mo kokoro mo butsukari atte kodou no haretsu wo kurikaeshitai
Amor intenso y amable, brillando más que cualquier otro
はげしくやさしくあいするちからだれよりもきらめいて
Hageshiku yasashiku aisuru chikara dare yori mo kirameite

Incluso si mañana el mundo se desmorona y se desvanece
もしもあしたになってせかいくだけちってしまっても
Moshimo ashita ni natte sekai kudake chitte shimatte mo
Lo que me preocupa son las pequeñas cosas al final
きにななるのはやっぱりもっとちいさなできごと
Ki ni naru no wa yappari motto chisa na dekigoto

¿De qué manera estás pensando en mí?
どんなふうにどれくらいにわたしのことおもってる
Donna fuu ni dorekurai ni watashi no koto omotteru?
Cada vez que dices algo, parece que lo estás ocultando
つぎつぎとふいをついたことばにうろたえてしまいそうで
Tsugitsugi to fui wo tsuita kotoba ni urotaete shimai sou de

Si nuestros cuerpos se tocan, no es un adorno en el pecho de una mujer
かたちゆびさきふれるままにおんなのむねならかざりじゃなくて
Katachi yubisaki fureau mama ni onna no mune nara kazari janakute
Soñando, amando, viviendo con una fuerza más poderosa que cualquier otra
ゆめみてこいしていきてくちからだれよりもたくましく
Yume mite koi shite ikiteku chikara dare yori mo takumashiku

A veces, el amor miente y despierta incluso hasta la vergüenza
ときにあいはうそをついてジェラシーまでよびさます
Toki ni ai wa uso o tsuite jerashii made yobisamasu
Aunque esté herida y confundida, cambiaré de verdad
きずついてそうとまどいながらもほんものにかわっていくよ
Kizutsuite sou tomadoi nagara mo honmono ni kawatte yuku yo

Suspiro, desde que nuestros labios se encontraron, quiero sentir un impacto intenso
ためいきくちびるであってからはまあっかなしょうげきかんじていたい
Tameiki kuchibiru deatte kara wa ma akka na shougeki kanjite itai
A medida que nos abrazamos de lejos y de cerca, me sumerjo profundamente en ti
とおくでちかくでだきあうたびにあなたへとふかくなる
Tooku de chikaku de dakiau tabi ni anata e to fukaku naru

Quiero chocar mi cuerpo y mi corazón, repetir la explosión de mi pulso
からだもこころもぶつかりあってこどうのはれつをくりかえしたい
Karada mo kokoro mo butsukari atte kodou no haretsu wo kurikaeshitai
Amor intenso y amable, brillando más que cualquier otro
はげしくやさしくあいするちからだれよりもきらめいて
Hageshiku yasashiku aisuru chikara dare yori mo kirameite