Love Impact

Impact de l'Amour

Love Impact

Je ressens une douleur intense depuis qu'on s'est rencontrés, avec un soupirTameiki kuchibiru deatte kara wa ma akka na shougeki kanjite itai
À chaque fois qu'on se rapproche, je m'enfonce un peu plus vers toiTooku de chikaku de dakiau tabi ni anata e to fukaku naru

L'amour était toujours cool, je le faisais rouler entre mes mainsItsudemo cool datta ai mo ryoute de korogasu kanji de
Mais cette fois, c'est bizarre, je ne me sens pas si tranquilleSore ga kondo wa chotto nazeka odayaka janai

Je ne t'appelle même pas mon amoureux, je ne me soucie pas de la formeKoibito nante yobenakute mo katachi nante ki ni shinai
Je suis prête à affronter la ville, même si ma vie est en jeuMachijuu wo teki ni mawasu kakugo de inochi moete iin janai

Mon corps et mon cœur se heurtent, je veux répéter cette explosion de battementsKarada mo kokoro mo butsukari atte kodou no haretsu wo kurikaeshitai
L'énergie de notre amour brille plus que quiconqueHageshiku yasashiku aisuru chikara dare yori mo kirameite

Même si demain le monde s'effondre et se brise en mille morceauxMoshimo ashita ni natte sekai kudake chitte shimatte mo
Ce qui m'inquiète, c'est encore des petites choses insignifiantesKi ni naru no wa yappari motto chisa na dekigoto

De quelle manière et à quel point penses-tu à moi ?Donna fuu ni dorekurai ni watashi no koto omotteru?
Je me perds dans les mots qui surgissent sans prévenirTsugitsugi to fui wo tsuita kotoba ni urotaete shimai sou de

Tant que nos doigts se touchent, ce n'est pas juste un ornement sur ma poitrineKatachi yubisaki fureau mama ni onna no mune nara kazari janakute
Je vis en rêvant et en aimant, ma force est plus puissante que quiconqueYume mite koi shite ikiteku chikara dare yori mo takumashiku

Parfois, l'amour ment et me réveille jusqu'à ce que je sois à boutToki ni ai wa uso o tsuite jerashii made yobisamasu
Je me blesse, mais même en hésitant, je deviens authentiqueKizutsuite sou tomadoi nagara mo honmono ni kawatte yuku yo

Je ressens une douleur intense depuis qu'on s'est rencontrés, avec un soupirTameiki kuchibiru deatte kara wa ma akka na shougeki kanjite itai
À chaque fois qu'on se rapproche, je m'enfonce un peu plus vers toiTooku de chikaku de dakiau tabi ni anata e to fukaku naru

Mon corps et mon cœur se heurtent, je veux répéter cette explosion de battementsKarada mo kokoro mo butsukari atte kodou no haretsu wo kurikaeshitai
L'énergie de notre amour brille plus que quiconqueHageshiku yasashiku aisuru chikara dare yori mo kirameite