Private crime

Delito privado

Private crime

Para que no haya dudas, estoy saliendo contigo
うたがわれないようにあなたとあってる
utagawarenai you ni anata to atteru
Ella y yo siempre fuimos amigas
かのじょとはずっとともだち
kanojo to wa zutto tomodachi

Aunque sabía que era una quemadura segura
やけどしそうだってわかってたくせに
yakedo shisou datte wakatteta kuse ni
¿Por qué sucedió algo así?
どうしてこんなことになったの
doushite konna koto ni natta no?

Abrazada, mis sentimientos se dirigieron hacia una dirección enloquecida
だきしめられてきもちわくるったほうこうへすすんだ
dakishimerarete kimochi wa kurutta houkou e susunda
No parece haber vuelta atrás, parece que caeré al fondo del infierno
もどれそうもないあれからならくのそこまでおちそう
modoresou mo nai are kara naraku no soko made ochisou

Privado, es mi delito, quiero sentir todo de ti
Private it's my crime あなたのすべてをかんじたい
Private it's my crime anata no subete wo kanjitai
Privado, en estos tiempos, un demonio reside en lo más profundo de mi corazón
Private このころむねの奥にあくまがすんでる
Private kono koro mune no oku ni akuma ga sunderu

Anoche ella decía 'él es extraño'
ゆうべのかのじょは「かれがおかしい」って
yuube no kanojo wa "kare ga okashii" tte
Lloraba al otro lado del teléfono
でんわのむこうでないてた
denwa no mukou de naiteta

Apretada sin palabras
しめつけられてことばもなくて
shimetsukerarete kotoba mo nakute
Pero en algún lugar la veía de reojo
でもどこかでみおろしていたり
demo dokoka de mioroshiteitari

Seguramente, aunque parezca que perderé algo importante
きっときずつけてだいじなものまでなくしそうでも
kitto kizu tsukete daijina mono made nakushisou demo
Una vez encendido, este corazón ardiente derrama aceite
いちどもえあがってたかなるこのむねあぶらをそそいで
ichido moeagatte takanaru kono mune abura wo sosoide

Privado, es mi delito, sin poder decírselo a nadie
Private it's my crime だれにもいえないまま
Private it's my crime dare ni mo ienai mama
Roto mi alma
Broken my soul
Broken my soul
Privado, aún así
Private それでも
Private sore demo
porque te amo
あなたをあいしてしまったから
anata wo ai shite shimatta kara

¿Hasta dónde continuará? Aunque me queme en las llamas de la tentación
どこまでつづく？かしゃくのほのおにやかれながらも
doko made tsuzuku? kashaku no honoo ni yakarenagara mo
Mi corazón y cuerpo arrastrados, confundidos
ながされていくこころもからだもまどわされたまま
nagasareteiku kokoro mo karada mo madowasareta mama

Privado, es mi delito, quiero sentir todo de ti
Private it's my crime あなたのすべてをかんじたい
Private it's my crime anata no subete wo kanjitai
Privado, en estos tiempos, un demonio reside en lo más profundo de mi corazón
Private このころむねの奥にあくまがすんでる
Private kono koro mune no oku ni akuma ga sunderu
Privado, es mi delito, sin poder decírselo a nadie, roto mi alma
Private it's my crime だれにもいえないまま Broken my soul
Private it's my crime dare ni mo ienai mama Broken my soul
Privado, aún así, porque te amo
Private それでもあなたをあいしてしまったから
Private sore demo anata wo ai shite shimatta kara