Really love me

Realmente ámame

Really love me

Nunca me dices '¿Me amas?' y eso me pone ansiosa
なんども「愛してる？」とたしかめなきゃふあんになる
Nandomo "Aishiteru?" to Tashikamenakya fuan ni naru
Eres demasiado sereno, yo solo busco tu atención
冷静すぎるあなた わたしはもとめてばかりね
Reisei sugiru anata Watashi wa motomete bakari ne

Sumérgete en un torbellino hacia la intensa oscuridad
ダイブうずをまくはげしいやみのなかへ
Dive Uzu wo maku hageshii Yami no naka e
Quédate, confiando solo en la temperatura de la piel
ステイはだのおんどだけたよりにしながら
Stay Hada no ondo dake Tayori ni shinagara

Realmente ámame, aunque sea una vez, muestra tus verdaderos sentimientos
リアリーラブミー いちどでもいい こころみだしてみせて
Really love me Ichido demo ii Kokoro midashite misete
Realmente ámame, como si entendieras la emoción tan abrumadora
リアリーラブミー はれつしそうなときめきがわかるように
Really love me Haretsushisou na Tokimeki ga wakaru you ni
Realmente ámame, a medida que te amo, empiezas a desaparecer
リアリーラブミー あいするほどに あなたがみえなくなる
Really love me Ai suru hodo ni Anata ga mienaku naru
Realmente ámame, desenreda la soledad que se enreda en mi pecho
リアリーラブミー むねにからまるさびしさをふりほどいて
Really love me Mune ni karamaru Sabishisa wo furi hodo ite

Me he acostumbrado a un amor fácil en comparación con otros
だれかとくらべてたの わかりやすいこいになれて
Dareka to kurabeteta no Wakari yasui koi ni narete
La fuerza tranquila del amor, no dudo nunca más
しずかなあいのつよさ うたがわないわ もうにどと
Shizuka na ai no tsuyosa Utagawanai wa Mou nido to

* Verdadero, desde el peso de los sentimientos que atraviesan todo mi cuerpo
トゥルーからだじゅうかけぬけるおもいから
True Karadajyuu kake nukeru omoi kara
Mentira, el destino pasado no tiene sentido
ライかこのうんめいはやくにもたたない
Lie Kako no unmei wa yaku ni mo tatanai

** Realmente ámame, solo amándonos, conocemos lágrimas brillantes
リアリーラブミー あいしあうだけまぶしいなみだをしる
Really love me Aishiau dake Mabushii namida wo shiru
Realmente ámame, sintiendo la amabilidad que se asemeja al dolor
リアリーラブミー いたみにもにたやさしさをかんじながら
Really love me Itami ni mo nita Yasashisa wo kanji nagara
Realmente ámame, hasta que el mundo termine, besémonos hasta ese día
リアリーラブミー せかいがおわるそのひまでくちづけて
Really love me Sekai ga owaru Sono hi made kuchizukete
Realmente ámame, mientras buscas la verdad, yo estaré aquí
リアリーラブミー あなたがさがすしんじつにわたしがいる
Really love me Anata ga sagasu Shinjitsu ni watashi ga iru