Reborn

Renacer

Reborn

Día de renacimiento, vamos a olvidar a la pequeña yo y cambiar
Reborn day うまれかわれちっぽけなわたしなんてわすれにいこうよ
Reborn day umare kaware chippokena watashi nante wasure ni ikou yo
Corazón enérgico, volvámonos animados y salgamos de esta ciudad ahora mismo
Spunky heart げんきになるいますぐこのまちからぬけだしていこうよ
Spunky heart genki ni naru imasugu kono machi kara nukedashite yukou yo

Cuando estés cansado, conviértete en alguien que nadie conoce
なんかつかれちゃったときはだれもしらないじぶんになろう
nanka tsukarechatta toki wa dare mo shiranai jibun ni narou
Salta rápido al jet y tararea una canción
はやくジェットにとびのってちょっとはなうたくちずさみ
hayaku jetto ni tobinotte chotto hanauta kuchizusami

Ha pasado mucho tiempo, olvidé este tipo de sentimiento
ひさしぶりだねそうこんなきぶんわすれかけていた
hisashiburi da ne sou konna kibun wasurekaketeita
Quiero jugar más, hola, quiero divertirme más y llegar a la isla de la luz...
もっとあそんでたいHello もっとたのしんでひかりのしまへ
motto asondetai Hello motto tanoshinde hikari no shima e

Día de renacimiento, si inhalas la brisa marina y cierras los ojos, incluso la duda desaparecerá
Reborn day しおかぜすってめなんかとじればもうまよいもとびちって
Reborn day shiokaze sutte me nanka tojireba mou mayoi mo tobichitte
Corazón en llamas, el sol tiñe de rojo intenso este corazón que palpita
Spunky heart ひりひりするこころをたいようがあかくそめてあげてく
Spunky heart hiri hiri suru kokoro wo taiyou ga akaku somete ageteku

Seguro que si nos encontramos en un tranquilo mar que continúa en el pueblo natal
きっとHome-townにつづくなんかおだやかなうみにあえば
kitto Home-town ni tsuzuku nanka odayakana umi ni aeba
Los sentimientos de irritación desaparecerán de mi pecho
ずっといらだったきもちすっとむねからきえていく
zutto iradatta kimochi su tto mune kara kieteyuku

El trabajo y todo eso, pensé demasiado y me sentí mal
しごともなにもそうかんがえすぎてつらくなってたね
shigoto mo nani mo sou kangaesugite tsuraku natteta ne
Quiero vivir más libre, hola, quiero reír más y vivir mejor
もっとじゆうにhello もっとわらったりくらせばいいよ
motto jiyuu ni hello motto warattari kuraseba ii yo

Día de renacimiento, cambiar y renacer, algo simple pero importante
Reborn day うまれかわれかんたんなことだけどだいじなことだった
Reborn day umare kaware kantan na koto dakedo daijina koto datta
Corazón en llamas, quiero atrapar todo el cielo que veo en estas manos
Spunky heart みあげたそらこのてのなかにぜんぶとりこんでしまいたい
Spunky heart miageta sora kono te no naka ni zenbu torikondeshimaitai

Día de renacimiento, si inhalas la brisa marina y cierras los ojos, incluso la duda desaparecerá
Reborn day しおかぜすってめなんかとじればもうまよいもとびちって
Reborn day shiokaze sutte me nanka tojireba mou mayoi mo tobichitte
Corazón en llamas, el sol tiñe de rojo intenso este corazón que palpita
Spunky heart ひりひりするこころをたいようがあかくそめてあげてく
Spunky heart hiri hiri suru kokoro wo taiyou ga akaku somete ageteku
Día de renacimiento, cambiar y renacer, algo simple pero importante
Reborn day うまれかわれかんたんなことだけどだいじなことだった
Reborn day umare kaware kantan na koto dakedo daijina koto datta
Corazón en llamas, quiero atrapar todo el cielo que veo en estas manos
Spunky heart みあげたそらこのてのなかにぜんぶとりこんでしまいたい
Spunky heart miageta sora kono te no naka ni zenbu torikondeshimaitai