Non Servono Parole (feat. Loretta Grace)

Es Braucht Keine Worte (feat. Loretta Grace)

Non Servono Parole (feat. Loretta Grace)

Weißt du, ob ich dir schaden will, denn dafür setze ich alles einLo sai se vorrei il male perchè questo ci metto
Ich habe ein Lied für dich geschrieben, fühl mein HerzHo scritto una canzone per te sentimi il petto
So spontan geschrieben, dass die Tinte noch frisch istCosì scritta di getto che l’inchiostro è ancora fresco
Jetzt sehe ich dich, wenn ich in den Spiegel schaueAdesso vedo te quando mi specchio
Die Liebe hat keine Form und formt jedes VorurteilL’amore non ha forma e forma ogni preconcetto
Es ist nur, wenn alles passt, dass sich ein Kreis schließtÈ solo quando tutto quadra alla fine si chiude un cerchio
Für viele ist es wichtiger zu reden, für uns ist es überflüssigPer molti è più importante parlare per noi è superfluo
Lass die Augen sprechen, besser ist der SchweigenLascia che siano gli occhi a parlare, meglio il silenzio
So wirst du mich nicht belügen, denn du weißt, ich sehe dichCosì non mi mentirai perché sai, ti vedo dentro
So werde ich nicht lügen, denn ich weiß, ich sehe michCosì non mentirò perché so, mi vedo dentro
So wirst du mich verstehen, denn du weißt, ich lebe in dirCosì mi capirai perché sai, ti vivo dentro
So werde ich dich verstehen, denn ich weiß, du lebst in mirCosì ti capirò perché so, mi vivi dentro
Natürlich suche ich dich, natürlich fühle ich dichCerto che ti cerco, certo che ti sento
Dich unter Hunderten, du bist das Zentrum und der Rest ist nur WindTe fra cento, te sei il centro e il resto è solo vento
Schau mich an, bitte, halte die Zeit anGuardami ti prego ferma il tempo
Und wärme dieses Herz aus BetonE scalda questo cuore di cemento

Refrain: Maxi B & Loretta GraceRitornello: maxi b & loretta grace
Es braucht keine Worte mehr, um von dir zu sprechenOrmai non serve che mi parli di te
Es braucht keine Worte mehr, um von mir zu sprechenNon serve che ti parli di me
Es reicht, wenn du mir in die Augen schaustBasta che mi guardi negli occhi
Die Augen sprechen jetztParlano gli occhi ormai

Es braucht keine Worte mehr, um von dir zu sprechenOrmai non serve che mi parli di te
Es braucht keine Worte mehr, um von mir zu sprechenNon serve che ti parli di me
Es reicht, wenn du mir in die Augen schaustBasta che mi guardi negli occhi
Die Augen sprechen jetztParlano gli occhi ormai

Strophe 2: Maxi BStrofa 2: maxi b
Ich bin ein Träumer, ich weiß, das gefällt dirIo sono un sognatore lo so ti piace questo
Du hingegen bist ein Traum und du weißt, das gefällt mirTu invece sei un sogno e lo sai mi piace questo
Ich mag dein Universum, manchmal fällt es mir schwer, darin einen Sinn zu findenMi piace il tuo universo, a volte fatico a trovarci un senso
Aber es ist klar, dass ich mich darin spiegeln kannMa è limpido che mi ci specchio dentro
Die Idee, was das bedeutetL’idea ciò che per questo
Weil du nicht versuchst, dich zu ändern, sondern mich so willst, mit jedem deiner FehlerPerché non cerchi di cambiarti ma mi vuoi così in ogni tuo difetto
Ich mag deinen intensiven Duft, ich mag es jetztMi piace il tuo profumo intenso, mi piace adesso
Mit dir bin ich besser, du bist mein sechster SinnCon te sono migliore sei il mio sesto senso
Und ich frage dich nicht, was du tun würdest, wenn du am Boden bistE non ti chiedo che faresti se toccassi il fondo
Ich habe es an den Tagen gesehen, als ich mit dem Schicksal kämpfteL’ho visto nei giorni in cui ero dentro con il destino contro
Du warst bei mir, auch wenn die Welt um mich herum zusammenbrachStavi con me anche se intorno mi crollava il mondo
Ich hatte Unrecht, und doch hast du mir den Stolz zurückgegebenAvevo torto eppure tu mi hai ridato orgoglio
Du hast nur verlangt, dass ich ehrlich bin, und das bin ichMi hai chiesto solo di essere vero e io lo sono
Du hast nur verlangt, dass ich aufrichtig bin, und das bin ichMi hai chiesto solo di essere sincero e io lo sono
Mit dir bin ich mehr Mann und ich habe ein Lied geschrieben, dennCon te sono più uomo e ho scritto una canzone perchè
Es braucht keine Worte zwischen dir und mirNon servono parole tra me e te

Refrain: Maxi B & Loretta GraceRitornello: maxi b & loretta grace
Es braucht keine Worte mehr, um von dir zu sprechenOrmai non serve che mi parli di te
Es braucht keine Worte mehr, um von mir zu sprechenNon serve che ti parli di me
Es reicht, wenn du mir in die Augen schaustBasta che mi guardi negli occhi
Die Augen sprechen jetztParlano gli occhi ormai

Es braucht keine Worte mehr, um von dir zu sprechenOrmai non serve che mi parli di te
Es braucht keine Worte mehr, um von mir zu sprechenNon serve che ti parli di me
Es reicht, wenn du mir in die Augen schaustBasta che mi guardi negli occhi
Die Augen sprechen jetztParlano gli occhi ormai

Strophe 3: Maxi BStrofa 3: maxi b
Es braucht keine Worte zwischen dir und mirNon servono parole tra me e te
Ich habe ein Lied für dichHo una canzone per te
Du hast nicht daran geglaubt, oder?Non ci credevi eh
Du hast nicht daran geglaubt, oder?Non ci credevi eh
Es braucht keine Worte zwischen dir und mirNon servono parole tra me e te
Es braucht keine Worte zwischen dir und mirNon servono parole tra me e te
Ich habe ein Lied für dich (nein, nein, nein)Ho una canzone per te (no no nooo)
Wie es nicht wahr ist, es ist für dichCome non è vero è per te
Es braucht keine Worte zwischen dir und mirNon servono parole tra me e te

Refrain: Maxi B & Loretta GraceRitornello: maxi b & loretta grace
Es braucht keine Worte mehr, um von dir zu sprechenOrmai non serve che mi parli di te
Es braucht keine Worte mehr, um von mir zu sprechenNon serve che ti parli di me
Es reicht, wenn du mir in die Augen schaustBasta che mi guardi negli occhi
Die Augen sprechen jetztParlano gli occhi ormai

Es braucht keine Worte mehr, um von dir zu sprechenOrmai non serve che mi parli di te
Es braucht keine Worte mehr, um von mir zu sprechenNon serve che ti parli di me
Es reicht, wenn du mir in die Augen schaustBasta che mi guardi negli occhi
Die Augen sprechen jetztParlano gli occhi ormai