Amor Sincero

Echter Liebe

Amor Sincero

Verdammte Scheiße, das ist schwerMierda que esta difícil
Dass die Liebe echt istQue el amor sea sincero
Wie schnell sie kommt und wie schnell sie vergehtQue rápido que viene y que tan rápido se va

Freitags gefällt mir dasLos viernes si me gusta
Allein zu seinEso de estar soltero
Doch am Sonntag wird die Einsamkeit stärkerPero llega el domingo y pega más la soledad

Und ich verliere nicht die Hoffnung, sie zu findenY yo no pierdo las esperanzas de encontrarla
Mal sehen, ob so mein abwesendes Herz wiederbelebt wirdA ver si así revive este ausente corazón
Wenn ich an sie denke, ziehen sich die Nächte in die LängeImaginándola las noches se me hacen largas
Ich weiß nicht, ob es Pech ist oder ob ich das Problem binNo sé si es mala suerte o el problema soy yo

Ich will wieder fühlenQuiero volver a sentir
Ich will den Verstand verlierenQuiero perder la cabeza
Mich verlieben und jedem Lied ein Gesicht gebenEnamorarme y ponerle cara a cada canción

Ich will wieder denkenQuiero volver a pensar
Dass auch jemand an mich denktQue también alguien me piensa
Dass mich Küsse wecken und nicht der WeckerQue me despierten los besos y no el despertador

Ich bin zu dem Schluss gekommenLlegué a la conclusión
Es scheint, als wäre die LiebeParece que el amor
Vom Aussterben bedrohtEstá en peligro de extinción

In diesem AlterA estas alturas ya
Hatten meine Eltern schon 3 Kinder, genau in meinem AlterMis padres tenían 3 hijos a mí misma edad
Ein erstes Haus und sogar ein neues AutoPrimera casa y hasta un auto nuevo
Und ich denke, wie die Hölle ich über die Runden kommeY yo pensando como puta llego a fin de mes

Während ich hier sitze, kurz davor, auszugehenMientras sigo aquí a punto de salir
Mir einen weiteren Fernet mixeArmando otro fernet
Mal sehen, ob durch Schicksal oder ZufallA ver si por destino o por casualidad
Plötzlich diese Dunkelhaarige vor mir stehtDe pronto esa morocha aparece de frente

Und ich verliere nicht die Hoffnung, sie zu findenY yo no pierdo las esperanzas de encontrarla
Mal sehen, ob so mein abwesendes Herz wiederbelebt wirdA ver si así revive este ausente corazón
Wenn ich an sie denke, ziehen sich die Nächte in die LängeImaginándola las noches se me hacen largas
Ich weiß nicht, ob es Pech ist oder ob ich das Problem binNo sé si es mala suerte o el problema soy yo

Ich will wieder fühlenQuiero volver a sentir
Ich will den Verstand verlierenQuiero perder la cabeza
Mich verlieben und jedem Lied ein Gesicht gebenEnamorarme y ponerle cara a cada canción

Ich will wieder denkenQuiero volver a pensar
Dass auch jemand an mich denktQue también alguien me piensa
Dass mich Küsse wecken und nicht der WeckerQue me despierten los besos y no el despertador

Ich bin zu dem Schluss gekommenLlegué a la conclusión
Es scheint, als wäre die LiebeParece que el amor
Vom Aussterben bedrohtEstá en peligro de extinción