Eerlijke Liefde

Amor Sincero

Godverdomme, wat is het moeilijkMierda que esta difícil
Dat de liefde oprecht isQue el amor sea sincero
Hoe snel het komt en hoe snel het weer verdwijntQue rápido que viene y que tan rápido se va

Op vrijdagen vind ik het leukLos viernes si me gusta
Om vrijgezel te zijnEso de estar soltero
Maar als zondag komt, voel ik de eenzaamheid harderPero llega el domingo y pega más la soledad

En ik verlies mijn hoop niet om haar te vindenY yo no pierdo las esperanzas de encontrarla
Misschien geeft dat dit afwezig hart weer levenA ver si así revive este ausente corazón
Als ik haar voor me zie, worden de nachten langImaginándola las noches se me hacen largas
Ik weet niet of het pech is of dat ik het probleem benNo sé si es mala suerte o el problema soy yo

Ik wil weer voelenQuiero volver a sentir
Ik wil mijn verstand verliezenQuiero perder la cabeza
Verliefd worden en elke song een gezicht gevenEnamorarme y ponerle cara a cada canción

Ik wil weer denkenQuiero volver a pensar
Dat er ook iemand aan mij denktQue también alguien me piensa
Dat de kussen me wakker maken en niet de wekkerQue me despierten los besos y no el despertador

Ik ben tot de conclusie gekomenLlegué a la conclusión
Het lijkt erop dat de liefdeParece que el amor
In gevaar is van uitstervenEstá en peligro de extinción

Op deze leeftijd alA estas alturas ya
Hadden mijn ouders 3 kinderen, net als ikMis padres tenían 3 hijos a mí misma edad
Een eerste huis en zelfs een nieuwe autoPrimera casa y hasta un auto nuevo
En ik vraag me af hoe ik eind van de maand komY yo pensando como puta llego a fin de mes

Terwijl ik hier zit, op het punt om te vertrekkenMientras sigo aquí a punto de salir
Een nieuwe fernet aan het makenArmando otro fernet
Om te zien of het door het lot of toeval isA ver si por destino o por casualidad
Dat die brunette ineens voor me staatDe pronto esa morocha aparece de frente

En ik verlies mijn hoop niet om haar te vindenY yo no pierdo las esperanzas de encontrarla
Misschien geeft dat dit afwezig hart weer levenA ver si así revive este ausente corazón
Als ik haar voor me zie, worden de nachten langImaginándola las noches se me hacen largas
Ik weet niet of het pech is of dat ik het probleem benNo sé si es mala suerte o el problema soy yo

Ik wil weer voelenQuiero volver a sentir
Ik wil mijn verstand verliezenQuiero perder la cabeza
Verliefd worden en elke song een gezicht gevenEnamorarme y ponerle cara a cada canción

Ik wil weer denkenQuiero volver a pensar
Dat er ook iemand aan mij denktQue también alguien me piensa
Dat de kussen me wakker maken en niet de wekkerQue me despierten los besos y no el despertador

Ik ben tot de conclusie gekomenLlegué a la conclusión
Het lijkt erop dat de liefdeParece que el amor
In gevaar is van uitstervenEstá en peligro de extinción