Estrella Fugaz

Vallende Ster

Estrella Fugaz

Ver weg, altijd was de rede van de liefde ver wegLejos, siempre estuvo lejos la cordura del amor
Dichtbij, nooit was het goed tussen ons tweeCerca, nunca estuvo cerca lo correcto entre los dos

En vandaag zo'n maandag dat de krant twijfelt aan gisterenY hoy tan lunes que el diario pone en duda lo de ayer
Het haalt de kleur weg uit onze gekke zonsopgangLe quita el color a nuestro loco amanecer

Het was niet zo slechtNo estuvo tan mal
Bijna altijd hadden we het leukCasi siempre la pasamos bien
Totaal gekteLocura total
Het was vuur, alles of nietsEra fuego todo o nada

En vandaag, nu je hier niet meer bentY hoy que ya no estás aquí
Wordt alles een beetje saaiTodo se está volviendo un poco aburrido
Ik kan zo niet meerYa no puedo más así
En Buenos Aires smaakt nu andersY Buenos Aires ahora sabe distinto

Vallende ster, misschien was de lucht niet onze plekEstrella fugaz, tal vez el cielo no era nuestro lugar
Kon niet vliegenNo supo volar
En kwam aan zijn einde zoals het vaak gaatY llego a su final como suele llegar
De liefde als het serieus wordtEl amor cuando se pone serio

Ver weg, de dekens van die april zijn al ver wegLejos, ya me quedan lejos las frazadas de ese abril
Dichtbij, dichtbij het verlaten gevoel van jou missen zonder te slapenCerca, cerca el desamparo de extrañarte sin dormir

En vandaag droom ik ervan je weer te kruisen in PalermoY hoy, sueño con cruzarte por Palermo otra vez
Slecht geparkeerd, naar beneden voor een koffieMal estacionada bajando por un café

Het was niet zo slechtNo estuvo tan mal
Bijna altijd hadden we het leukCasi siempre lo pasamos bien
Totaal gekteLocura total
Het was vuur, alles of nietsEra fuego todo o nada

En vandaag, nu je hier niet meer bentY hoy que ya no estás aquí
Wordt alles een beetje saaiTodo se está volviendo un poco aburrido
Ik kan zo niet meerYa no puedo más así
En Buenos Aires smaakt nu andersY Buenos Aires ahora sabe distinto

Vallende ster, misschien was de lucht niet onze plekEstrella fugaz, tal vez el cielo no era nuestro lugar
Kon niet vliegenNo supo volar
En kwam aan zijn einde zoals het vaak gaatY llego a su final como suele llegar
De liefde als het serieus wordtEl amor cuando se pone serio