Estrella Fugaz

Étoile Filante

Estrella Fugaz

Loin, toujours loin la raison de l'amourLejos, siempre estuvo lejos la cordura del amor
Près, jamais près de ce qui était juste entre nousCerca, nunca estuvo cerca lo correcto entre los dos

Et aujourd'hui, ce lundi où le journal remet en question hierY hoy tan lunes que el diario pone en duda lo de ayer
Il enlève la couleur à notre fou lever de soleilLe quita el color a nuestro loco amanecer

C'était pas si malNo estuvo tan mal
On s'est presque toujours bien amusésCasi siempre la pasamos bien
Folie totaleLocura total
C'était tout ou rien, enflamméEra fuego todo o nada

Et aujourd'hui que tu n'es plus làY hoy que ya no estás aquí
Tout devient un peu ennuyeuxTodo se está volviendo un poco aburrido
Je ne peux plus continuer comme çaYa no puedo más así
Et Buenos Aires a un goût différent maintenantY Buenos Aires ahora sabe distinto

Étoile filante, peut-être que le ciel n'était pas notre placeEstrella fugaz, tal vez el cielo no era nuestro lugar
Elle n'a pas su volerNo supo volar
Et elle a atteint sa fin comme ça arrive souventY llego a su final como suele llegar
L'amour quand il devient sérieuxEl amor cuando se pone serio

Loin, les couvertures de ce mois d'avril me semblent loinLejos, ya me quedan lejos las frazadas de ese abril
Près, près du désespoir de te manquer sans dormirCerca, cerca el desamparo de extrañarte sin dormir

Et aujourd'hui, je rêve de te croiser à nouveau à PalermoY hoy, sueño con cruzarte por Palermo otra vez
Mal garée en descendant pour un caféMal estacionada bajando por un café

C'était pas si malNo estuvo tan mal
On s'est presque toujours bien amusésCasi siempre lo pasamos bien
Folie totaleLocura total
C'était tout ou rien, enflamméEra fuego todo o nada

Et aujourd'hui que tu n'es plus làY hoy que ya no estás aquí
Tout devient un peu ennuyeuxTodo se está volviendo un poco aburrido
Je ne peux plus continuer comme çaYa no puedo más así
Et Buenos Aires a un goût différent maintenantY Buenos Aires ahora sabe distinto

Étoile filante, peut-être que le ciel n'était pas notre placeEstrella fugaz, tal vez el cielo no era nuestro lugar
Elle n'a pas su volerNo supo volar
Et elle a atteint sa fin comme ça arrive souventY llego a su final como suele llegar
L'amour quand il devient sérieuxEl amor cuando se pone serio