Soledad

Solitude

Soledad

Il y a tant de bruit dans cette pièceHay tanto ruido en esta habitación
Il y a tant de voixHay tantas voces
Il y a tant de choses qui vivent en moi et que tu ignoresHay tanto que hace tiempo vive en mi y desconoces

Un sourire pour la photo et je continueUna sonrisa pa la foto y sigo
Un verre ou deux pour faire semblantUn par de copas pa disimular
Et demain le rideau se lèvera pour que je rejoueY mañana se abrirá el telón para volver a actuar

SolitudeSoledad
Tu n'es plus seule, tu es accompagnéeYa no estás sola andas acompañada
Tu te vêtis de sourires et tu mens bienTe vistes de sonrisa y mientes bien
Mais quand la lumière s'éteint, moi aussiPero cuando la luz se apaga, yo también

Et peut-être que je ne le dirai pas aujourd'huiY tal vez no lo cuento hoy
Peut-être que je ne suis pas si fortTal vez no soy tan fuerte
Et si ce soir je ne sors pasY si esta noche al plan no voy
Ce n'est pas que je ne m'amuse pasNo es que no me divierte
C'est qu'il y a longtemps un videEs que hace tiempo hay un vacío
Que je remplis seulement avec de l'insécuritéQue suelo llenar solo con inseguridad

Peut-être que demain sera mieux, dit ma solitudeTal vez mañana sea mejor dice mi soledad