Gracias

Thank You

Gracias

For the gestures that embrace mePor los gestos que me abrazan
When the world threatens meCuando el mundo me amenaza
For your listening and advicePor tu escucha y tu consejo
That brought me from afarQue me trajeron desde lejos

For the laughter and joyPor la risa y la alegría
For the healthy companyPor la sana compañía
For your roof that is my skyPor tu techo que es mi cielo
Your food, my sustenanceTu comida, mi sustento

For life and for the sunPor la vida y por el sol
For my story and your forgivenessPor mi historia y tu perdón
Because you gave me faithPorque me diste la fe
And today you made me wake upY hoy me hiciste amanecer
Because I can hear your voicePorque puedo oír tu voz
Meditating a prayerMeditando una oración
For telling me that I canPor decirme que yo puedo
Because in you I have no fear of my godPorque en ti mi dios no tengo miedo

For your wise willPor tu sabia voluntad
The one that sometimes I find hard to embraceLa que a veces me cuesta abrazar
For the time of waitingPor el tiempo de la espera
Because if I love the sowingPorque si amo la siembra
I will be the harvest and the seedSeré la cosecha y la semilla
That died and today is a sheafQue murió y hoy es gavilla
For your wounds that are breadPor tus llagas que son pan
Food of eternityAlimento de eternidad

Thank you, thank youGracias, gracias
Give me beloved fatherDame padre amado
A heart in loveUn corazón enamorado
To be awarePara ser conciente
Of how much you have given meDe lo mucho que me has dado

Thank you, thank youGracias, gracias
Give me my fatherDame padre mío
A grateful heartUn corazón agradecido
To be happyPara ser feliz
For the love I have receivedPor el amor que he recibido

For calling me to the missionPor llamarme a la misión
With your letter and your songCon tu letra y tu canción
For your holy providencePor tu santa providencia
That has covered my shortcomingsQue ha cubierto mis carencias
Because I know I am cared forPorque sé que estoy cuidado
By your angels and messengersPor tus ángeles y enviados
For your hug that is shelterPor tu abrazo que es abrigo
For your face in my friendsPor tu rostro en mis amigos

For the hours of yesterdayPor las horas del ayer
Every blow that made me growCada golpe que me hizo crecer
For the nest you gave mePor el nido que me dio
Food, teaching, care, and warmthAlimento, enseñanza, cuidado y calor
And because the groundY porque el suelo
Taught me through stumblingMe enseño entre tropiezo
That the important thing is not to arriveQue lo importante no es llegar
But to never, never stop tryingSino jamás, jamás dejar de intentar

Thank you, thank youGracias, gracias

The wind and the mountainEl viento y la montaña
The rain and the chancesLa lluvia y los azares
The sky and the morningEl cielo y la mañana
The valleys, the altarsLos valles, los altares

The immense universeEl universo inmenso
The art and the citiesEl arte y las ciudades
The sweetness of a kissLa dulzura de un beso
The culture and my parentsLa cultura y mis padres

The party and the colorsLa fiesta y los colores
The sea, the freedomEl mar, la libertad
Science and flavorsLa ciencia y los sabores
Light and friendshipLa luz y la amistad

The breeze and your gazeLa brisa y tu mirada
Your music and your peaceTu música y tu paz
Your voice that sings to me hereTu voz que aquí me canta
With this and much moreCon esto y mucho más
Your kindness embraces meMe abraza tu bondad
Thank youGracias