Hoy Me Levanto

Heute Stehe Ich Auf

Hoy Me Levanto

Schritte, die in die Welt gehen, Schritte, die in die Welt gehenPisadas que al mundo van, pisadas que al mundo van
Schritte, die in die Welt gehen, heute stehe ich auf und gehePisadas que al mundo van, hoy me levanto a caminar

Heute habe ich Lust, mich gut zu fühlen, das habe ich beschlossenHoy tengo ganas de estar bien, lo he decidido
Auch wenn ich keinen Grund finde, um zu lachenAunque no encuentre algún motivo pa´ reír
Heute habe ich Lust, zu beweisen, dass ich lebeHoy tengo ganas de dar prueba que estoy vivo
Und dass, wenn sich die Welt dreht, sie sich für mich drehtY que si gira el mundo, gira para mí

Denn ich entdecke, dass ich hier aus einem Grund binPor que descubro que para algo estoy aquí
Und dass meine Hände mehr wert sind, als ich denkeY que mis manos valen más de lo que creo
Heute nehme ich mir vor, dem Himmel Ja zu sagenHoy me propongo decirle al Cielo que sí
Und zu beobachten, über das hinaus, was ich seheY observar, mas allá de lo que veo

Heute stehe ich auf, heute stehe ich auf und geheHoy me levanto, hoy me levanto a caminar
Heute stehe ich auf, weil du den Stein beiseite gerollt hastHoy me levanto porque corriste la piedra
Heute stehe ich auf, heute stehe ich auf und geheHoy me levanto, hoy me levanto a caminar
Heute stehe ich auf, weil deine Hand auf mich wartetHoy me levanto porque tu mano me espera

Auch wenn mich die Ketten meines Bettes erdrückenAunque me aplasten las cadenas de mi cama
Und ich durch mein Fenster nur Dunkelheit seheY en mi ventana sólo vea oscuridad
Und die Umarmungen, die Blicke verschwunden sindY se hayan ido, los abrazos, las miradas
Und meine Ohren nur Einsamkeit hörenY mis oídos sólo oigan soledad

Es ist immer Tag, wenn ich beschließe, zu beginnenSiempre es de día si decido comenzar
Es liegt in meiner Reichweite, heute neu geboren zu werdenEstá a mi alcance hoy poder nacer de nuevo
Auch wenn es wehtut, werde ich mich heute erhebenAunque me duela hoy me voy a levantar
Denn meine Flügel sind nicht dafür gemacht, am Boden zu bleibenPor que mis alas no están hechas para el suelo

Heute stehe ich auf, heute stehe ich auf und geheHoy me levanto, hoy me levanto a caminar
Heute stehe ich auf, weil du den Stein beiseite gerollt hastHoy me levanto porque corriste la piedra
Heute stehe ich auf, heute stehe ich auf und geheHoy me levanto, hoy me levanto a caminar
Heute stehe ich auf, weil deine Hand auf mich wartetHoy me levanto porque tu mano me espera

Schritte, die in die Welt gehen, Schritte, die in die Welt gehenPisadas que al mundo van, pisadas que al mundo van
Schritte, die in die Welt gehen, heute stehe ich auf und gehepisadas que al mundo van, hoy me levanto a caminar