Hoy Me Levanto

Aujourd'hui je me lève

Hoy Me Levanto

Des pas qui vont vers le monde, des pas qui vont vers le mondePisadas que al mundo van, pisadas que al mundo van
Des pas qui vont vers le monde, aujourd'hui je me lève pour marcherPisadas que al mundo van, hoy me levanto a caminar

Aujourd'hui j'ai envie d'aller bien, j'ai décidéHoy tengo ganas de estar bien, lo he decidido
Même si je ne trouve pas de raison de rireAunque no encuentre algún motivo pa´ reír
Aujourd'hui j'ai envie de prouver que je suis vivantHoy tengo ganas de dar prueba que estoy vivo
Et que si le monde tourne, il tourne pour moiY que si gira el mundo, gira para mí

Car je découvre que je suis ici pour quelque chosePor que descubro que para algo estoy aquí
Et que mes mains valent plus que ce que je croisY que mis manos valen más de lo que creo
Aujourd'hui je me propose de dire au Ciel que ouiHoy me propongo decirle al Cielo que sí
Et d'observer, au-delà de ce que je voisY observar, mas allá de lo que veo

Aujourd'hui je me lève, aujourd'hui je me lève pour marcherHoy me levanto, hoy me levanto a caminar
Aujourd'hui je me lève parce que tu as déplacé la pierreHoy me levanto porque corriste la piedra
Aujourd'hui je me lève, aujourd'hui je me lève pour marcherHoy me levanto, hoy me levanto a caminar
Aujourd'hui je me lève parce que ta main m'attendHoy me levanto porque tu mano me espera

Bien que les chaînes de mon lit me pèsentAunque me aplasten las cadenas de mi cama
Et que par ma fenêtre je ne vois que l'obscuritéY en mi ventana sólo vea oscuridad
Et que les câlins, les regards soient partisY se hayan ido, los abrazos, las miradas
Et que mes oreilles n'entendent que la solitudeY mis oídos sólo oigan soledad

Il fait toujours jour si je décide de commencerSiempre es de día si decido comenzar
Aujourd'hui j'ai la possibilité de renaîtreEstá a mi alcance hoy poder nacer de nuevo
Même si ça fait mal, aujourd'hui je vais me leverAunque me duela hoy me voy a levantar
Car mes ailes ne sont pas faites pour le solPor que mis alas no están hechas para el suelo

Aujourd'hui je me lève, aujourd'hui je me lève pour marcherHoy me levanto, hoy me levanto a caminar
Aujourd'hui je me lève parce que tu as déplacé la pierreHoy me levanto porque corriste la piedra
Aujourd'hui je me lève, aujourd'hui je me lève pour marcherHoy me levanto, hoy me levanto a caminar
Aujourd'hui je me lève parce que ta main m'attendHoy me levanto porque tu mano me espera

Des pas qui vont vers le monde, des pas qui vont vers le mondePisadas que al mundo van, pisadas que al mundo van
Des pas qui vont vers le monde, aujourd'hui je me lève pour marcherpisadas que al mundo van, hoy me levanto a caminar