Sentidos

Senses

Sentidos

I want to tell you that today I also saw youQuiero decirte que hoy también te vi
Among the faces of this big cityEntre los rostros de esta gran ciudad
I saw you in the hands of a worker and in the passion of a nurseTe vi en las manos de un obrero y en la pación de un enfermero
I saw you in the eyes of that homeless personTe vi en los ojos de aquel sin hogar

I want to tell you that today I also feltQuiero decirte que hoy también sentí
That your presence touched meQue tu presencia me tocaba
I felt your cold bare feetSentí tus fríos pies descalzos
In that child without hugsEn aquel niño sin abrazos
I felt your unsheltered skinSentí tu piel de desabrigada
Everything here names you, between light and shadowTodo aquí te nombra, entre luz y sombra
You have my senses, like a surprised childTienes mis sentidos, como a niño sorprendido

I want to tell you that today I also found youQuiero decirte que hoy también te hallé
Not only in the altarsNo solamente en los altares
Or in the silence of the templesO en el silencio de los templos
I saw you in the cry of the peopleTe vi en el grito de los pueblos
Intermingled in the citiesEntremezclado en las ciudades
Everything here names you, between light and shadowTodo aquí te nombra, entre luz y sombra
You have my senses, like a surprised childTienes mis sentidos, como a niño sorprendido

I want to tell you that today I also heard youQuiero decirte que hoy también te oí
In the hustle and bustle of the streetEn el bullicio de la calle
In the advice of a grandmotherEn el concejo de una abuela
In the teacher of a schoolEn la maestra de una escuela
I heard your music in detailsOí tu música en detalles

I want to tell you that today I also tastedQuiero decirte que hoy también saboreé
The taste of your companyEl gusto de tu compañía
Mate cocido and warm bread in that toothless smileMate cocido y pan caliente en esa sonrisa sin dientes
That was a delicacy for my daysQue fue un manjar para mis días
Everything here names you, between light and shadowTodo aquí te nombra, entre luz y sombra
You have my senses, like a surprised childTienes mis sentidos, como a niño sorprendido

I want to tell you that today I also smelled youQuiero decirte que hoy también olí
That perfume of your handsEse perfume de tus manos
In a community dining room and in the kindness of an entrepreneurEn un comedor comunitario y en la bondad de un empresario
I smelled you in the flowers and in the mudTe olí en las flores y en el barro

I want to tell you that today I also found youQuiero decirte que hoy también te hallé
Not only in the altarsNo solamente en los altares
Or in the silence of the templesO en el silencio de los templos
I saw you in the cry of the peopleTe vi en el grito de los pueblos
Intermingled in the citiesEntremezclado en las ciudades
Everything here names you, between light and shadowTodo aquí te nombra, entre luz y sombra
You have my senses, like a surprised childTienes mis sentidos, como a niño sorprendido

I want to tell you that today I also found youQuiero decirte que hoy también te hallé
Not only in the altarsNo solamente en los altares
Or in the silence of the templesO en el silencio de los templos
I saw you in the cry of the peopleTe vi en el grito de los pueblos
Intermingled in the citiesEntremezclado en las ciudades
Everything here names you, between light and shadowTodo aquí te nombra, entre luz y sombra
You have my senses, like a surprised childTienes mis sentidos, como a niño sorprendido

Everything here names youTodo aquí te nombra
Dying, serving, being born, livingMuriendo, sirviendo, naciendo, viviendo