Soy Nazareno

I am Nazarene

Soy Nazareno

The sands of the desert have been wet with the blood and tears of GodLas arenas del desierto se han mojado con la sangre y las lágrimas de Dios
As they march, the darkness stains the flags with the black of terrorEn su marcha las tinieblas van tiñendo las banderas con el negro del terror

I fell in Iraq and I fell in SyriaCaí en Irak y caí en siria
But now I'm standingPero ahora estoy de pie
Even though my knees are shakingAunque me tiemblan las rodillas
I walk by my creed and faith supports me hereYo camino por mi credo y me apuntala aquí la fe

I am a Nazarene, a NazareneSoy nazareno, nazareno
I carry a message in my voice that speaks of resurrectionLlevo un anuncio en mi voz que habla de resurrección
And when I die, I don't dieY cuando muero, no muero
Because I was marked with the letter nun, in my soul by GodPorque fui marcado con la letra nun, en mi alma por Dios

I hear my prayer whispered, under the sound of Kalashnikovs in the streets of MosulOigo susurrar mi rezo, bajo el ruido kaláshnikov en las calles de mosul
While I carry the weight of my wings that, when extended, have formed a cross in meMientras cargo con el peso de mis alas que extendidas han formado en mi una cruz

And between hangovers, the West eats the cannibal of resentmentY entre resacas, occidente, come al caníbal del rencor
And even though the Sun seems absent, I see a foot on a snake, I see the triumph of loveY aunque hasta el Sol parezca ausente, veo pie sobre serpiente, veo el triunfo del amor

I am a Nazarene, a NazareneSoy nazareno, nazareno
I carry a message in my voice that speaks of resurrectionLlevo un anuncio en mi voz que habla de resurrección
And when I die, I don't dieY cuando muero, no muero
Because I was marked with the letter nun, in my soul by GodPorque fui marcado con la letra nun, en mi alma por Dios

You can take my head, you can burn my churchesPodrás llevarte mi cabeza, podrás quemarme las iglesias
You can throw me out of the land where I was born, but my soul belongs to GodPodrás echarme de la tierra que me vio nacer, pero mi alma es de Dios
Your weapons may convince you that you have succeeded in subduing mePodrán tus armas convencerte de que has logrado someterme
But the spirit blows me towards freedom, there are no chains for the truthPero el espíritu me sopla hacia la libertad, no hay cadenas para la verdad
In the face of the nails of your anger, I want to offer my other cheekFrente a los clavos de tu ira, quiero ofrecer mi otra mejilla
To love the hand that hammers and with my neck caress the edge of your daggerAmar la mano que martilla y con mi cuello acariciar el filo de tu daga

Father forgive them, for they know not what they doPadre perdónalos, porque no saben lo que hacen
Son, forgive us, because we do not do what you didHijo perdónanos, porque no hacemos lo que hiciste

I am a Nazarene, a NazareneSoy nazareno, nazareno
I carry a message in my voice that speaks of resurrectionLlevo un anuncio en mi voz que habla de resurrección
And when I die, I don't dieY cuando muero, no muero
Because I was marked with the letter nun, in my soul by GodPorque fui marcado con la letra nun, en mi alma por Dios

I am a Nazarene and when I die I do not dieSoy nazareno y cuando muero no muero

I am life, he who believes in me, even if he dies, will liveYo soy la vida, el que crea en mi aunque muera vivirá