Soy Nazareno

Ik ben Nazareno

Soy Nazareno

De zandkorrels van de woestijn zijn doordrenkt met het bloed en de tranen van GodLas arenas del desierto se han mojado con la sangre y las lágrimas de Dios
Tijdens zijn mars kleuren de duisternis de vlaggen met het zwart van de terreurEn su marcha las tinieblas van tiñendo las banderas con el negro del terror

Ik viel in Irak en ik viel in SyriëCaí en Irak y caí en siria
Maar nu sta ik weer opPero ahora estoy de pie
Ook al trillen mijn knieënAunque me tiemblan las rodillas
Ik loop voor mijn geloof en mijn geloof steunt me hierYo camino por mi credo y me apuntala aquí la fe

Ik ben nazareno, nazarenoSoy nazareno, nazareno
Ik heb een boodschap in mijn stem die spreekt van opstandingLlevo un anuncio en mi voz que habla de resurrección
En als ik sterf, sterf ik nietY cuando muero, no muero
Omdat ik gemarkeerd ben met de letter nun, in mijn ziel door GodPorque fui marcado con la letra nun, en mi alma por Dios

Ik hoor mijn gebed fluisteren, onder het geluid van kalasjnikovs in de straten van MosulOigo susurrar mi rezo, bajo el ruido kaláshnikov en las calles de mosul
Terwijl ik het gewicht van mijn vleugels draag die uitgestrekt een kruis in mij hebben gevormdMientras cargo con el peso de mis alas que extendidas han formado en mi una cruz

En tussen kater, westen, eet de kannibaal van wrokY entre resacas, occidente, come al caníbal del rencor
En hoewel zelfs de zon afwezig lijkt, zie ik voet op de slang, zie ik de triomf van de liefdeY aunque hasta el Sol parezca ausente, veo pie sobre serpiente, veo el triunfo del amor

Ik ben nazareno, nazarenoSoy nazareno, nazareno
Ik heb een boodschap in mijn stem die spreekt van opstandingLlevo un anuncio en mi voz que habla de resurrección
En als ik sterf, sterf ik nietY cuando muero, no muero
Omdat ik gemarkeerd ben met de letter nun, in mijn ziel door GodPorque fui marcado con la letra nun, en mi alma por Dios

Je kunt mijn hoofd meenemen, je kunt de kerken verbrandenPodrás llevarte mi cabeza, podrás quemarme las iglesias
Je kunt me uit het land zetten dat me zag geboren worden, maar mijn ziel is van GodPodrás echarme de la tierra que me vio nacer, pero mi alma es de Dios
Je wapens kunnen je overtuigen dat je me hebt onderworpenPodrán tus armas convencerte de que has logrado someterme
Maar de geest blaast me naar de vrijheid, er zijn geen ketens voor de waarheidPero el espíritu me sopla hacia la libertad, no hay cadenas para la verdad
Voor de spijkers van jouw woede, wil ik mijn andere wang aanbiedenFrente a los clavos de tu ira, quiero ofrecer mi otra mejilla
Hou van de hand die hamer en met mijn nek de rand van jouw dolk strelenAmar la mano que martilla y con mi cuello acariciar el filo de tu daga

Vader, vergeef ze, want ze weten niet wat ze doenPadre perdónalos, porque no saben lo que hacen
Zoon, vergeef ons, want we doen niet wat jij deedHijo perdónanos, porque no hacemos lo que hiciste

Ik ben nazareno, nazarenoSoy nazareno, nazareno
Ik heb een boodschap in mijn stem die spreekt van opstandingLlevo un anuncio en mi voz que habla de resurrección
En als ik sterf, sterf ik nietY cuando muero, no muero
Omdat ik gemarkeerd ben met de letter nun, in mijn ziel door GodPorque fui marcado con la letra nun, en mi alma por Dios

Ik ben nazareno en als ik sterf, sterf ik nietSoy nazareno y cuando muero no muero

Ik ben het leven, wie in mij gelooft, ook al sterft hij, zal leven.Yo soy la vida, el que crea en mi aunque muera vivirá