Soy Vida

I Am Life

Soy Vida

I am just a story that begins to germinateSoy apenas una historia que empieza a germinar
A rhythm of heartbeats floating in the amniotic fluidUn compás de latidos flotando en el líquido amniótico
And even though I go where you go, even though I am where you areY aunque yo voy a dónde vas, aunque yo estoy en donde estas
I am the seed fallen from the sacred tree of freedomSoy la semilla caída del árbol sagrado de la libertad

I am just a couple of rules from the penal codeSoy tan sólo un par de normas del código penal
The fashion strategy to capture votesLa estrategia de modas para captar votos
I am a televised debate, I am what the deputies thinkSoy un debate televisado, soy lo que opinan los diputados
I am the right forgotten by human rightsSoy el derecho olvidado por los derechos humanos

I am life, life, lifeSoy vida, vida, vida
Breathing through an umbilical cordQue a través de un cordón umbilical respira
I am life, life, lifeSoy vida, vida, vida
That screams from silenceQue desde el silencio grita

I am the waste that remained, that night without controlSoy el deshecho que quedó, aquella noche sin control
A latex failure, a simple oversightUna falla del látex, un simple descuido
And my existence makes me guilty of your irresponsible actionsY mi existencia me hace culpable de tus acciones irresponsables
After all, it's free and easy, just make an appointmentTotal es libre y gratuito, sácale un turno y listo

I am your face, I am your color, I am your eyes, I am your painSoy tu rostro, soy tu color, soy tus ojos, soy tu dolor
I am what you were and what you will be tomorrowSoy aquello que fuiste y lo que mañana serás
And I understand you, I know it's difficult, I know it's not the time, I didn't want to eitherY yo te entiendo, sé que es difícil, sé que no es tiempo, tampoco quise
But the path unites us, I go with you to the end, life unites usPero el camino nos une, voy contigo hasta el final, la vida nos une

I am life, life, lifeSoy vida, vida, vida
Breathing through an umbilical cordQue a través de un cordón umbilical respira
I am life, life, lifeSoy vida, vida, vida
That screams from silenceQue desde el silencio grita
Long live life!Que ¡viva la vida!

I am life living in your lifeYo soy vida que vive en tu vida

I want to dance life, my loveQuiero bailar la vida mi amor
Put rhythm into the heartMétele ritmo al corazón
In your heartbeats are my heartbeatsEn tus latidos son mis latidos
I am life like youYo soy vida como tu