Je me sens si vivant (feat. Sean Paul)

Feel So Alive (feat. Sean Paul)

Capture l'ambiance entre toi et moi, filleCapture the vibe between me n you girl
Tu sais bien que tu me fais planerYou done know Seh You Mek me feel high
Pas de blague, plongeons en profondeurAin't no jive, take the deep dive
Bébé, tu sais que cet amour doit survivreBaby girl You know seh that the love must survive
Je te le disTelling Yuh
Ressens la connexion amoureuse depuis le début, tu sais que ça ne finira jamaisFeel the love connection from beginning yuh know seh it will never end
Je te le dis, mon amie, bébé, tu es mon mondeTelling you this my friend, baby girl you are my world
Maxi Priest vient chanter l'hymneMaxi Priest come sing the anthem

Je me sens si vivant (je me sens si vivant)I feel so alive (I feel so alive)
Quand tu es à mes côtés (tout de suite)When you're by my side (right away)
Juste ton toucher me transporte dans d'autres dimensionsJust your touch gets me to dimensions
Un baiser, et je vois des constellations (ouais)A kiss, and I see constellations (yeah)
Le paradis dans tes yeux (vers le ciel)Heaven in your eyes (to the sky)
Enchevêtrés dans tes vibes (bénis-les)Entangled in your vibes (bless them)
Tu me donnes un amour pur, une dévotion divine (tous les jours)You gimme pure love divine devotion (all day everyday)
Tu m'aimes sans condition (toujours)You love me without condition (always)

Je t'ai aimé hier, je t'aime encoreLove you yesterday, love you still
Je t'aimerai toujours, toujoursAlways have, always will
Je ne peux pas imaginer comment ma vie sera sans toi (pas question)Can't imagine how my life's gonna be without you (no way)
L'amour se montre par des actes, plus que par des motsLove is shown in deed, more than words
Et tu m'as montré plus que ce dont j'ai besoin (accélère)And you showed me more than I need (set speed)
Tu sacrifices tout pour moi (tout pour moi)You sacrifice everything for me (everything for me)

Bébé, année après année, tu ressens l'énergie depuis le moment où nous avons scellé la synergie jusqu'à maintenantBaby girl a year to year you feel the energy from the time we seal the synergy up to now
Mutuellement, l'ambiance que nous avons entre nousMutual up the vibe we have between a we
Vers le ciel comme quand on fume de la verdureUp up to the sky like when we puffing on the greenery
Je me sens planer et je sais que c'est comme ça que tu me ressensI'll be feeling high and I know that's how you be feeling me
Ce n'est pas un amour d'adolescent, pas de conte de fées, pas de rêverieThis ain't no puppy love no fairy tale no dreamery
Envoyé d'en haut car Jah Jah m'a béni avec ce paysageSent from up above 'cause Jah Jah bless me with the scenery
Chaque fois que je regarde ton corps, ça me guideEvery time I look upon you body it keeps leading me
Vers la plus grande union, fille, je sais que tu as besoin de moiBack to the greatest union girl I know you needing me

Je me sens si vivant (tous les jours)I feel so alive (everyday)
Quand tu es à mes côtés (souviens-toi de ce que je te dis)When you're by my side (memba mi tell Yuh)
Juste ton toucher me transporte dans d'autres dimensionsJust your touch gets me to dimensions
Un baiser et je vois des constellations (tous les jours)A kiss and I see constellations (all day every day)
Le paradis dans tes yeux (vers le ciel)Heaven in your eyes (to the sky)
Enchevêtrés dans tes vibes (ha)Entangled in your vibes (ha)
Tu me donnes un amour pur, une dévotion divine (bidday bong bong)You gimme pure love divine devotion (bidday bong bong)
Tu m'aimes sans conditionYou love me without condition

Tu as partagé ton cœur avec moi même s'il est briséYou shared your heart with me even though it's broken
Tu ne joues jamais la victime (jamais)You never play the victim (never)
Avec les bras ouverts, tu m'as laissé entrer dans ton étreinte chaleureuse (pour toujours)With open arms you let me in your warm embrace (for ever and ever)
Il y a toujours de la folie dans l'amourThere's always madness in love
Et il y a toujours une raison à cette folieAnd there's always reason madness
Je ne t'aime pas pour qui tu esI don't love you for who you are
Mais pour ce que je suis quand je suis avec toi (biddy beng beng)But what I am when I'm with you (biddy beng beng)

Ensemble pour toujours (direct)Together for ever (straight)
À travers tous les temps (je te le dis, fille)Through all kind of weather (mi a tell you girl)
Cette union, nous la chérissons (toujours)This union we treasure (always)
Elle ne peut pas être mesuréeIt cannot be measured
Marchons main dans la main et continuons d'avancer (bébé)Walk we keep on walking hand in hand and we keep trodding on (baby)
Je suis le roi, tu es ma reine, cet amour sur lequel nous nous tenons (bébé)I'm the king you are my queen this love we standing on (baby)
Ne tombe jamais, l'amour de Jah nous fait avancer (bébé)Never fall Jah love it keeps us carrying on (baby)
Et chanterAnd singing on

Je me sens si vivant (amour et vie)I feel so alive (love and living)
Quand tu es à mes côtés (merci pour tout)When you're by my side (ever thanks giving)
Juste ton toucher me transporte dans d'autres dimensionsJust your touch gets me to dimensions
Un baiser et je vois des constellations (univers)A kiss and I see constellations (universe)
Le paradis dans tes yeuxHeaven in your eyes
Enchevêtrés dans tes vibesEntangled in your vibes
Tu me donnes un amour pur, une dévotion divine (émotion)You gimme pure love divine devotion (emotion)
Tu m'aimes sans condition (dévotion)You love me without condition (devotion)

Je me sens si vivant (direct)I feel so alive (straight)
Quand tu es à mes côtésWhen you're by my side
Juste ton toucher me transporte dans d'autres dimensionsJust your touch gets me to dimensions
Un baiser et je vois des constellations (toujours)A kiss and I see constellations (always)
Le paradis dans tes yeux (vers le ciel)Heaven in your eyes (to the sky)
Enchevêtrés dans tes vibes (bébé)Entangled in your vibes (baby)
Tu me donnes un amour pur, une dévotion divine (bébé)You gimme pure love divine devotion (baby)
Tu m'aimes sans condition (bébé)You love me without condition (baby)

Je me sens si vivant (tous les jours)I feel so alive (everyday)
Quand tu es à mes côtés (souviens-toi de ce que je te dis)When you're by my side (memba mi tell Yuh)
Juste ton toucher me transporte dans d'autres dimensionsJust your touch gets me to dimensions
Un baiser et je vois des constellations (tous les jours)A kiss and I see constellations (all day every day)
Le paradis dans tes yeux (vers le ciel)Heaven in your eyes (to the sky)
Enchevêtrés dans tes vibes (ha)Entangled in your vibes (ha)
Tu me donnes un amour pur, une dévotion divine (bidday bong bong)You gimme pure love divine devotion (bidday bong bong)
Tu m'aimes sans condition.You love me without condition