Dou-te o Mundo e o Meu Olhar

Ich gebe dir die Welt und meinen Blick

Dou-te o Mundo e o Meu Olhar

Wie gerne würde ich, dass eine WelleQuem me dera que uma onda
Mich ruhen lässtMe deixasse descansar
Auf deiner Schulter, an deiner BrustNo teu ombro, no teu peito
Wie gerne würde ich dort ankommenQuem me dera lá chegar

Ich bin ein Boot, das umherirrtSou um barco que anda à deriva
Ohne einen Hafen in diesem MeerSem um porto neste mar
Wie oft bin ich losgegangen, um dich zu findenQuantas vezes eu sai p'ra te encontrar
Doch ich bleibe am gleichen OrtMas não mudo de lugar

Ich gebe dir den Himmel und das Meer,Eu dou-te o céu e o mar,
Den Mond und die SterneA lua e as estrelas
Ich gebe dir meinen BlickDou-te o meu olhar
Damit du sehen kannstP'ra que possas ver
Ich gebe dir die Welt und die SonneEu dou-te o mundo e o sol
Mein Leben ein AquarellMinha vida uma aguarela
Nur um dich zu lieben, will ich lebenSó por te amar é que eu quero viver
Dir zu sagen, wer ich bin und wohin ich für dich gehe.Dizer-te quem eu sou e até onde eu vou por ti.

Wie gerne würde ich, dass mein TraumQuem me dera que o meu sonho
Nicht enden müssteNão tivesse que acabar
Ich habe Angst, hinauszugehen, um dich zu findenTenho medo de sair p'ra te encontrar
Und ich bleibe am gleichen OrtE não mudo de lugar

Ich gebe dir den Himmel und das Meer,Eu dou-te o céu e o mar,
Den Mond und die SterneA lua e as estrelas
Ich gebe dir meinen BlickDou-te o meu olhar
Damit du sehen kannstP'ra que possas ver
Ich gebe dir die Welt und die SonneEu dou-te o mundo e o sol
Mein Leben ein AquarellMinha vida uma aguarela
Nur um dich zu lieben, will ich lebenSó por te amar é que eu quero viver
Dir zu sagen, wer ich bin und wohin ich für dich gehe.Dizer-te quem eu sou e até onde eu vou por ti.

Ich gehe bis ans Ende der Welt, um dir wahre Liebe zu gebenVou ao fim do mundo p'ra te dar amor verdadeiro
Niemand hat je eine Liebe gefunden wie die ersteNunca ninguém encontrou amor como o primeiro

Ich gebe dir den Himmel und das Meer,Eu dou-te o céu e o mar,
Den Mond und die SterneA lua e as estrelas
Meinen BlickO meu olhar
Damit du sehen kannstP'ra que possas ver

Ich gebe dir das Meer,Dou-te o mar,
Den Mond und die SterneA lua e as estrelas
Meinen BlickO meu olhar
Damit du sehen kannstP'ra que possas ver
Ich gebe dir die Welt und die SonneEu dou-te o mundo e o sol
Mein Leben ein AquarellMinha vida uma aguarela
Nur um dich zu lieben, will ich lebenSó por te amar é que eu quero viver
Dir zu sagen, wer ich bin und wohin ich für dich geheDizer-te quem eu sou e até onde eu vou por ti
Und wohin ich für dich gehe.E até onde vou por ti