La Cour Des Anges

La Corte de los Ángeles

La Cour Des Anges

Estamos,On est,
Vivimos, amamos, morimosOn vit, on aime, on meurt
En busca de un momentoEn quête d'un instant
El momento de la felicidadL'instant du bonheur

BailamosOn danse
Bailamos con el miedoOn danse avec la peur
Contando las horasEn comptant les heures
Esperando la luzEn guettant la lueur

Lo encuentro contigoJe la trouve avec toi
Cada día que estás aquíChaque jour où tu es là
Lo vivo contigoJe le vis avec toi
Mi corazón se rompe en pedazosMon coeur vole en éclats

{Estribillo:}{Refrain:}
Si eso es la felicidadSi c'était ça, le bonheur
SimplementeSimplement
Amarnos en la corte de los ángelesS'aimer dans la cour des anges
Lejos de nuestras falsas aparienciasLoin de nos faux semblants
Amarnos en la corte de los ángelesS'aimer dans la cour des anges
Amarnos en la corte de los ángelesS'aimer dans la cour des anges

Jugamos,On joue,
Engañamos, ganamos, perdemosOn triche, on gagne, on perd
En el juego de la vidaAu jeu de la vie
Todo está hecho de misteriosTout est fait de mystères

Y cada uno tiene su oportunidadEt à chacun sa chance
Yo camino en sentido contrarioMoi je marche à contre sens
Nada más importaPlus rien n'a d'importance
Tú eres mi evidenciaTu es mon évidence

{en el Estribillo, ad lib}{au Refrain, ad lib}