Schaufenster

Vitrina

Schaufenster

Siempre el mismo sueño,Immer der gleiche traum,
Encerrado en una casa en hilera,Ich eingesperrt in nem reihenhaus,
Estanque de ranas y árbol de Navidad.Froschteich und weihnachtsbaum.

Un rosa bebé,Ein baby-rosa,
Un césped azul bebé y una esposa rígida como un palo.Ein baby-blau rasen her und ne stock steife ehefrau.
Grito, me desgañito,Ich keife mich, schreie mir die kehle aus,
Golpeo contra las ventanas pero no hay salida.Trommel gegen scheiben aber hier führt kein weg herraus.

Ojos muertos,Tote augen,
Mejillas rojas,Rote wangen,
Estoy atrapado en una vitrina.Ich bin in nem schaufenster gefangen.

Sin arrugas, sin manchas, todo es nuevo y bonito y colorido.Keine falten, kein fleck, alles ist neu und schön und bunt.
Sin polvo, sin suciedad, todo está intacto y sano.Kein staub, kein dreck, alles ist heil und gesund.
Sin lágrimas, sin desgracias, todas las dudas se han callado.Keine tränen, kein pech, alle zweifel sind verstummt.
La mesa está puesta, es simplemente perfecto.Der tisch ist gedeckt, es ist einfach nur perfekt.

Estoy atrapado en una vitrina,Ich bin in nem schaufenster gefangen,
Donde todo encaja y queda bien.Wo alles passt und alles sitzt.
Un poco de felicidad rellenaEin kleines bisschen ausgestopftes
Y un momento perfectamente decorado.Glück und perfekt dekorierter augenblick.

Estoy atrapado en una vitrinaIch bin in nem schaufenster gefangen
Y no hay nadie que me despierte.Und da ist keiner der mich weckt.
Todos miran sordos y ciegos hacia la nada.Alle starren taub und blind ins nichts.
Es simplemente perfecto, sí, es simplemente perfecto.Es ist einfach nur perfekt, ja es ist einfach nur perfekt.

Siempre el mismo sueño,Immer der gleiche traum,
Encerrado en una casa en hilera,Ich eingesperrt in nem reihenhaus,
Las flores huelen a espuma de jabón.Blüten duften seifenschaum.
Muñecas de plástico, fiebre de compras,Plastik-puppen, einkaufsrausch,
Intento despertarlas,Versuch sie wach zu rütteln,
Pero van de aquí para allá, de allá para acá.Doch es geht darein, daraus.
La película está en pausa, nadie presiona play,Der film steht auf pause, niemand drückt auf start,
Mi mundo se ha congelado en su felicidad.Meine welt ist von jetzt auf ihrem glück erstarrt.
Cielo azul, piscina,Blauer himmel, swimmingpool,
Estoy atado eternamente a la tumbona.Ich bin für alle zeit gefesselt am sonnenstuhl.

Estoy atrapado en una vitrina,Ich bin in nem schaufenster gefangen,
Donde todo encaja y queda bien.Wo alles passt und alles sitzt.
Un poco de felicidad rellenaEin kleines bisschen ausgestopftes glück
Y un momento perfectamente decorado.Und perfekt dekorierter augenblick.
Estoy atrapado en una vitrinaIch bin in nem schaufenster gefangen
Y no hay nadie que me despierte.Und da ist keiner der mich weckt.
Todos miran sordos y ciegos hacia la nada.Alle starren taub und blind ins nichts.
Es simplemente perfecto, sí, es simplemente perfecto.Es ist einfach nur perfekt, ja es ist einfach nur perfekt.

Sin arrugas, sin manchas,Keine falten, kein fleck,
Todo es nuevo y bonito y colorido.Alles ist neu und schön und bunt.
Sin polvo, sin suciedad,Kein staub, kein dreck,
Todo está intacto y sano.Alles ist heil und gesund.
Sin lágrimas, sin desgracias,Keine tränen, kein pech,
Todas las dudas se han callado.Alle zweifel sind verstummt.
La mesa está puesta, es simplemente perfecto.Der tisch ist gedeckt, es ist einfach nur perfekt.

Estoy atrapado en una vitrina,Ich bin in nem schaufenster gefangen,
Donde todo encaja y queda bien.Wo alles passt und alles sitzt.
Un poco de felicidad rellenaEin kleines bisschen ausgestopftes glück
Y un momento perfectamente decorado.Und perfekt dekorierter augenblick.
Estoy atrapado en una vitrinaIch bin in nem schaufenster gefangen
Y no hay nadie que me despierte.Und da ist keiner der mich weckt.
Todos miran sordos y ciegos hacia la nada.Alle starren taub und blind ins nichts.
Es simplemente perfecto, sí, es simplemente perfecto.Es ist einfach nur perfekt, ja es ist einfach nur perfekt.

¡Es simplemente perfecto!Es ist einfach nur perfekt!