Ripples

Ondas

Ripples

Tantas formas de decir adiósSo many ways to say goodbye
Demasiadas malditas mentirasToo many godforsaken lies
Pero aún estoy aquí pensando por qué me diste esteBut still I’m stuck here thinking why you’d give me this
Corazón roto que otro hombre debería tenerHeartbreak another man should get

Pero, amor escuchaBut, love listen

Espero que pienses en míI hope you think about me
Cuando lo estés besando a élWhen you’re kissing him
Y que te lleve a los lugaresAnd that he takes you to the places
Donde ya hemos estadoWe’ve already been
Espero que las ondas en el aguaI hope the ripples in the water
Hagan que todo sea un poco más difícilWill make it all a little harder

Y en medio de la nocheAnd in the middle of the night
Cuando cierres los ojosWhen you close your eyes
Espero que te quedes sin suerteI hope you’re out of lucky strikes
Espero que te des cuentaI hope you realise
Que las ondas en el aguaThat the ripples in the water
Hagan que todo sea un poco más difícilWill make it all a little harder

¿Cuántas horas debo esperar?How many hours must I wait
¿Cuánta más confianza me queda por dar?How much more trust have I left to give
Porque realmente me tienes donde más dueleCause you really got me, where it hurts the most
Lo único que queda es perdonarThe only thing left, is to forgive

Pero, amor escuchaBut, love listen

Espero que pienses en míI hope you think about me
Cuando lo estés besando a élWhen you’re kissing him
Y que te lleve a los lugaresAnd that he takes you to the places
Donde ya hemos estadoWe’ve already been
Espero que las ondas en el aguaI hope the ripples in the water
Hagan que todo sea un poco más difícilWill make it all a little harder

Y en medio de la nocheAnd in the middle of the night
Cuando cierres los ojosWhen you close your eyes
Espero que te quedes sin suerteI hope you’re out of lucky strikes
Espero que te des cuentaI hope you realize
Que las ondas en el aguaThat the ripples in the water
Hagan que todo sea un poco más difícilWill make it all a little harder

Ondas redondas de un amante anteriorRound ripples from a previous lover
Ondas redondas de uno a otroRound ripples from the one to another
Contando latidos saltados, no me molestaríaCount skipping heartbeats, I wouldn’t bother
Porque si te amaCause if he loves you
Entonces puede tenerteThen he can have you

Ondas redondas de un amante anteriorRound ripples from a previous lover
Ondas redondas de uno a otroRound ripples from the one to another
Contando latidos saltados, no me molestaríaCount skipping heartbeats, I wouldn’t bother
Porque si te amaCause if he loves you
Entonces puede tenerteThen he can have you

Espero que pienses en míI hope you think about me
Cuando lo estés besando a élWhen you’re kissing him
Y que te lleve a los lugaresAnd that he takes you to the places
Donde ya hemos estadoWe’ve already been
Espero que las ondas en el aguaI hope the ripples in the water
Hagan que todo sea un poco más difícilWill make it all a little harder

Y en medio de la nocheAnd in the middle of the night
Cuando cierres los ojosWhen you close your eyes
Espero que te quedes sin suerteI hope you’re out of lucky strikes
Espero que te des cuentaI hope you realise
Que las ondas en el aguaThat the ripples in the water
Hagan que todo sea un poco más difícilWill make it all a little harder