El 08

Le 08

El 08

Je suis michoacanoSoy michoacano
Mais je veille ici à JaliscoPero cuido aquí en Jalisco
Bien en équipe avec ma bande, positif, c'est déjà propreBien equipo con mi gente positivo ya esta limpio

Une treita et huit lance des patates, les tostonesUna treita y ocho lanza papas, los tostones
Les antennes, les sacs à dos et les M'g sont prêtsLa antenas, las mochilas y los M'g están listos

Fusil à disqueCuerno de disco
Je suis toujours sur mes gardesSiempre ando arisco
Javier GuerreroJavier Guerrero
Sur le verrou, c'est écritEn el cerrojo trae escrito

J'ai déjà dû faire face à mes longuesYa me ha tocado enfrentarme con mis largas
Dans la jarre de Vargas, j'ai vécu des choses très amèresEn la tinaja de Vargas viví cosas muy amargas

Avec l'équipe des panthèresCon el equipo de panteras
Qui commandent le drapeauQue comandan la bandera
Les Guerrero et MichoacanoLos Guerrero y Michoacano
Jusqu'aux tranchéesHasta las trancas

Ça serre très peuMuy poco aprieta
Et ça couvre beaucoupY mucho abarcan
Je navigue aussiMe la navego también
Avec une très bonne marqueCon muy buena marca

Je porte mes bottesTraigo mis botas
Imprégnées d'argileImpregnadas con arcilla
Car on est dans la montagnePues andamos en el monte
Avec le seigneur d'AguilillaCon el señor de aguililla

J'aime beaucoupMe gusta mucho
Passer du temps avec ma bandeConvivir con mi plebada
Avec une viande grilléeCon una carnita asada
Un volley ou un après-midiUn voley boll o una tardeada

Avec les giletsCon los chalecos
Et les blindésY las blindadas
Mon pote Chuyito sait très bien qu'il ne flanche pasMi compa chuyito se muy bien que no se raja

Prison de la PalmaPenal de la palma
Ou des colombes qui volentO palomas que andan volando
Ou ce seigneur du petit montO ese señor del cerrito
Ici, on attend JavitoAquí esperamos a javito

Je suis tranquille et aussi très simpleYo soy tranquilo y también soy muy sencillito
Je n'aime pas les conneries, je vous le dis ici en brefNo me gustan las mamadas se los digo aquí en cortito

Là-bas à TanhuatoAllá en Tanhuato
Il y a eu un conflitHubo un conflicto
Je suis à votre serviceEstoy a la orden
Aux limites de JaliscoEn límites de Jalisco

Je me promène aussiTambién me paseo
Quand je suis dans le préCuando ando por el potrero
Ça me rappelle beaucoup le vieuxMe recuerda mucho al viejo
Mon 'papa Javier GuerreroA mi 'apa Javier Guerrero

Nous sommes des ingénieurs, nouveau cartel du sexenioSomos ingenieros nuevo cartel del sexenio me
J'aime les courses aussi avec mon frère LeoGustan los arrancones también con mi hermano leo

Du dit au faitDel dicho al hecho
Il y a beaucoup de cheminHay mucho trecho
Avec les preuves, je parleCon las pruebas hablo
Demandez au seigneur MenchoPregúntenle al señor Mencho

Une bonne vue me ravit quand je me fais toujours un tacoUna buena vista me deleita cuando siempre me hecho un taco
Après, je me fume aussi un bon tabacYa después también me chingo otro buen tabaco
Je me souviens de ma bande, des quarante et des soldats quiRecuerdo a mi gente los cuarenta y los soldados que
Sont tombés, pote Jaime, qui est toujours à mes côtésCayeron compa Jaime que siempre esta aquí a mi lado

Ici, je suis francAquí estoy franco
Avec l'oncle maigreCon el tío flaco
Je lui envoie un salut et il y a 08 pour un momentLe mando un saludo y hay 08 para rato