Yo Soy Iván

Ik ben Iván

Yo Soy Iván

Ik ben IvánYo soy Iván
Archivaldo SalazarArchivaldo Salazar
Ook door mijn aderen stroomt de achternaam GuzmánTambién por mis venas corre el apellido Guzmán
Ik ben de zoon van de generaalSoy hijo del general

Hij is mijn paÉl es mi apá
Er is niets te bewijzenNo hay nada que comprobar
Want ik ben het levendige portret en er zijn Chapitos voor een tijdjePues soy el vivo retrato y hay Chapitos para rato
En dat kan ik je verzekerenY se los puedo asegurar

Ik ben de oudsteSoy el mayor
En mijn land is CuliacánY mi tierra es Culiacán
En om preciezer te zijn, wil ik dat je het feit checktY para ser más exactos, quiero que chequen el dato
Ik ben degene die de gevangenis heeft betredenSoy el que pisó el penal

Er was geen redenNo hubo razón
Om in de gevangenis te zittenPara estar en la prisión
Want als zoon van de Chapo, pakten ze me in GuanatosPues por ser hijo del Chapo, me agarraron en Guanatos
Zonder een reden te hebbenSin tener una razón

Ze zullen denkenHan de pensar
Diegenen die me niet kennenLos que no me han de tratar
En waar ik ook kom, mijn uitstraling valt opY a dónde me les presento, mi estampa se hace notar
Voor mij is dat al normaalPara mí, eso ya es normal

Ze weten wie ik benSaben quién soy
En waar ik vandaan komY de dónde vengo yo
Maar als ze me veel waarderen, is het niet om wat ze zienPero si me aprecian mucho, no es por lo que han de mirar
De bescheidenheid, mijn kwaliteitLa humildad, mi cualidad

Daar komen we, rustig aanAhí venimos, tranquilón
Puro Máximo Grado, ouwePuro Máximo Grado, viejo

Ik moet oppassenMe he de cuidar
Met goede beveiligingCon buena seguridad
Ook met mijn 38 Super van de koninklijke adelaarTambién con mi 38 Super del águila real
Die ik aan mijn taille draagQue en cintura he de cargar

Ik hou ervan omMe gusta portar
Een vrouw mee te nemen om te dansenUna hembra pa bailar
De hele nacht door en de handvatten van een panterTodita la noche entera y las cachas de pantera
Soms moeten ze schitterenA veces, han de brillar

Laten we drinkenHay que tomar
Bier, whisky of champagneCerveza, whisky o champagne
Met de Pano, met de Trébol, twee oprechte vriendenCon el Pano, con el Trébol, dos compadres muy sinceros
En de Jimmy mag niet ontbrekenY el Jimmy no ha de faltar

Met mijn broer AlfCon mi hermano Alf
Zal ik altijd tot het einde zijnSiempre estaré hasta el final
Mijn steun heeft hij altijd gehad, we zijn de zonen van de oomMi apoyo siempre ha tenido, somos los hijos del tío
Dat is gewoon om te verduidelijkenAhí nomás para aclarar

Ik ben IvánYo soy Iván
Archivaldo SalazarArchivaldo Salazar
Ook door mijn aderen stroomt de achternaam GuzmánTambién por mis venas corre, el apellido Guzmán
Ik ben de zoon van de generaalSoy hijo del general

Hij is mijn paÉl es mi apá
Er is niets te bewijzenNo hay nada que demostrar
Want ik ben het levendige portret en er zijn Chapitos voor een tijdjePues soy el vivo retrato y hay Chapitos para rato
En dat ga ik je bewijzenY se lo voy a comprobar