Bola Azul

Bola Azul

Bola Azul

La inmensa bola azul de vidrio sigue siendo nuestro hogarA imensa bola azul de vidro ainda é a nossa casa
Pero nada es exactamente como solía serMas nada é exatamente como sempre foi
¿Y quiénes somos nosotros para decidir qué es lo mejor?E quem somos nós pra decidir o que é o melhor?
¿Y quién es el mejor para decidir quiénes somos nosotros?E quem é o melhor pra decidir quem somos nós?
¿Y cuál es la decisión para mejorar nuestro ser?E qual a decisão pra melhorar o nosso ser?
El diminuto círculo azul en el cosmos sigue siendo nuestro hogar,O minúsculo círculo azul no cosmo ainda é a nossa casa,
Pero nunca más seremos fuertesMas nunca mais seremos fortes
Si es que alguna vez lo fuimosSe é que fomos

Y no te sorprendas si me vuelvo delicadoE não me estranhe se eu me tornar delicado
Como un tanque de guerra en el desiertoComo um tanque de guerra no deserto
Y no confundas misticismo con sagradoE não confunda misticismo com sagrado
Y no mezcles libertino con libreE não misture libertino com liberto
Me empaparé de músicaVou me embeber de música
Enloqueceré de músicaEndoidecer de música
Me quedaré sin palabras de música hasta convertirme en sostenido o semifusaEmudecer de música até me tornar sustenido ou semifusa
Y sudaré enormes cubos de la delicadeza de Amadeus MozartE suar imensos baldes da delicadeza de Amadeus Mozart
Por todos los poros de mi cuerpo cuya alma no descansaPor todos os poros do meu corpo cuja alma não repousa
Pues reuniendo a las víctimas del Armagedón para ver la caída fulgurante de las estrellasPois reunindo as vítimas do Armageddon pra ver a queda fulgurante das estrelas
Veo arcángeles cojos lamentándose de los hemisferios mutilados del planetaEu vejo arcanjos mancos a se lamentar dos hemisférios mutilados do planeta

Los sueños mueven la vidaOs sonhos movem a vida
¿O son brazos de obrero lento tocando la rueda atascada e inmensa del tiempo?Ou são braços de operário lento tocando a roda emperrada e imensa do tempo?
Los guerreros cambian los tiemposGuerreiros mudam os tempos
¿O son lúcidos Neros tensosOu são lúcidos Neros tensos
Que hilan en la loca rueca de la historia hilos de viento?Que fiam na louca roca da estória fios de ventos
Serafines pueblan mi soledad desgovernadaSerafins povoam minha solidão desgovernada
Pero solo veo sombras y fantasmas desenvainando espadasMas eu só vejo sombras e fantasmas desembainhando espadas
Y la crudeza crasa de los animales humanos sobre un suelo de pusE a crueza crassa dos bichos humanos sobre um chão de pus
Donde mueren nuestros indios y niños y la fe en la cruzOnde morrem nossos índios e crianças e a fé na cruz
Hace absurda mi complacencia, mi silencio cruzFaz ser absurda a minha complacência, o meu silêncio cruz
El azul de nuestra casa casi gris nunca fue azulO blue da nossa casa quase cinza nunca foi azul
Pero si un ácido celestial nos disolviera en el éterMas se um ácido celeste dissolvesse-nos no éter
¿Una vuelta al principio nos daría un final diferente?Uma volta ao princípio nos daria um outro fim?
Jehová se escandaliza con nuestra estupidez y pone, en las mismas coordenadas, otra bola azulJeová se escandaliza com nossa burrice e põe, nas mesmas coordenadas, outra bola blue
Con seres, plantas, piedras, agua, color y sonido y luzCom bicho, planta, pedra, água, cor e som e luz
Pero recordando al hijo que murió en la cruzMas lembrando-se do filho que morreu na cruz
A propósito se olvida de crear a AdánDe propósito se esquece de criar adão 2x
Entonces no sabes, homo sapiens, ¿no deberías haber dejado aquel charco donde eras jia?Então não sabes homo sapiens, não devias ter deixado aquele charco onde eras jia?