Distance Makes

La distancia hace

Distance Makes

La distancia hace que el corazón se disuelvaDistance makes the heart dissolve
Como pequeñas pastillas nublan el aguaLike little pills cloud water
Disolviéndose pulgada a pulgadaDissolving inch by inch
Separando una fracción másSeparating a fraction further
Ayudaste a dar forma a este espacioYou helped to shape this space
Mirábamos a los bailarinesWe'd gaze at dancers
La vista fluctúaThe view it fluctuates

Cuerpos aplanados tirados en el pisoFlattened bodies [thrown] on the floor
Dentro de un rectángulo de luz verde frescaWithin a rectangle of cool green light
Los observamos en el calorWe watch them in the warm
Y respiramos uno al lado del otroAnd breathe beside each other

Las estrellas son puntos de referencia y no las usamosThe stars are landmarks and we don't use them
Las estrellas son puntos de referenciaThe stars are landmarks
No puedes escapar de ellasYou can't [sweep from] them

Desearía que esto fuera una prueba de resistencia pero no hay límitesI wish this was an endurance test but there are no limits
Envié una carta a mi propia dirección mientras tú vivías en ellaI sent a letter to my own address while you lived in it
Solías beber de ese vaso decorado en EscandinaviaYou used to drink from that glass decorated in Scandinavia
Casi me planchaste y ahora he cambiado mi comportamientoYou nearly ironed me out and now I've changed by behaviour

Esta mañana vi una estrella de metal azulThis morning I saw a blue metal star
Estaba de puntillas sobre el patio traseroI was on tiptoes high above the back yard
Compitiendo con lo realCompeting with the real thing
Termina dominandoIt ends [with] dominating

Las estrellas son puntos de referencia y no las usamosThe stars are landmarks and we don't use them
Las estrellas son puntos de referenciaThe stars are landmarks
No puedes escapar de ellasYou can't [sweep from] them

Todos tienen su propia ideaEveryone's got their own idea
De la utopía y por qué estamos aquíUtopia and why we're here

Las estrellas son puntos de referencia y no las usamosThe stars are landmarks and we don't use them
Las estrellas son puntos de referenciaThe stars are landmarks
No puedes escapar de ellasYou can't [sweep from] them

Las estrellas son puntos de referenciaThe stars are landmarks
No tienen funciónThey have no function