The Kids Are Sick Again

Los chicos están enfermos de nuevo

The Kids Are Sick Again

La consoladora sensaciónThe comforting ache
De las vacaciones de veranoOf the summer holidays
Días sin sentido anhelandoPointless days pining
Tardes quejándoseAfternoons whining
Los suburbios gritanThe suburbs scream
A los transeúntesAt passers by
El grito de escaparThe scream of escape
Una nueva sirenaA new siren

Vidas desperdiciadasWasted lives
La esperanza se vaHope takes flight
No me importaI don't mind
Perder el respeto propioLosing self respect
Lo he hecho antesI've done it before
Y lo haré de nuevoAnd I'll do it again
Estoy sofocado esta nocheI'm stifled tonight
Lo cual está bienWhich is fine
Lo he hecho antesI've done it before
Y lo haré de nuevoAnd I'll do it again

Estoy más caliente que estoI'm hotter than this
Bajo la luz regularUnder regular beams of light
Las sonrisas de pasta dentalToothpaste smiles
No parecen tan brillantesDon't seem so bright

Estoy avanzandoI'm marching on
Sin revisarDon't revise
No me importaI don't mind
Perder el respeto propioLosing self respect
Lo he hecho antesI've done it before
Y lo haré de nuevoAnd I'll do it again
Estoy frustrado esta nocheI'm thwarted tonight
Lo cual está bienWhich is fine
Ves, lo he hecho antesSee I've done it before
Y lo haré de nuevoAnd I'll do it again

Los chicos están enfermos de nuevoThe kids are sick again
Nada que esperarNothing to look forward to
Saltaron del acantilado de nuevoThey jumped the cliff again
El futuro se hunde bajo el azul (3x)Future sinks beneath the blue (3x)
Los chicos están enfermos de nuevoThe kids are sick again
Nada que esperar ...Nothing to look forward to ...